Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“l'accompagnant” in English

11 examples
Il convient, à cet effet, de créer un paquet viable, en l’accompagnant également d’un calendrier précis pour la libéralisation du marché du transport de passagers.
For this a viable package must be created, with a clear timetable too for opening up competition in the field of passenger traffic.
Politiquement l'essentiel est ailleurs, c'est de procéder à l'élargissement en l'accompagnant de l'approfondissement que le traité de Nice lui-même a déclaré indispensable.
That is not the political point. The point is that we have to enlarge the Union while, at the same time, deepening it in the ways that Nice itself stated were essential.
Nous en assurerons le suivi dans la seconde moitié de 2011 avec le livre blanc, que j'ai mentionné dans mon intervention précédente, en l'accompagnant d'une évaluation d'impact appropriée.
We will follow this up in the second half of 2011 with the White Paper, which I mentioned in my earlier intervention, accompanied by a suitable impact assessment.
La stratégie thématique sur l'utilisation durable des pesticides et la directive-cadre l'accompagnant sont reprises sous le titre général de lutte contre les problèmes de santé humaine et environnementaux dus aux pesticides.
The thematic strategy on the sustainable use of pesticides and the framework directive accompanying it are covered under the general heading of tackling the human health and environmental due to pesticides.
- Monsieur le Président, imaginez que, en tant que député de ce Parlement, vous trouviez un jour un grand couteau de cuisine que l’on a glissé sous votre porte d’entrée en l’accompagnant du message «nous allons vous égorger».
Mr President, just imagine, as a Member of this House, finding a large kitchen knife pushed under your front door one day, with the accompanying message: ‘We will butcher you’.
Chers collègues, faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour renforcer notre engagement financier en l'accompagnant d'une action politique cohérente de nature à nous permettre de contribuer à la paix au Proche-Orient et, surtout, d'apporter notre soutien à sa population.
Ladies and gentlemen, let us do everything in our power to back up our financial commitment with consistent political action so that we can contribute to peace in the Middle East and, above all, give our support to the people of the Middle East.
Je regrette toutefois le report de l'interdiction des marqueurs de résistance aux antibiotiques et la réserve l'accompagnant, la rationalisation et la fixation de délais plus courts pour les procédures d'autorisation et un certain nombre d'autres facteurs dans le résultat final.
However, I regret the delay on the ban of antibiotic markers and the qualification attached to this ban, the streamlining and setting of shorter deadlines for the authorisation procedures and a number of other factors in this final result.
Le document que présente aujourd'hui M. Herzog, au nom de la commission institutionnelle, est un rapport qui ne s'abrite pas derrière de grandes déclarations de principe sur la participation, bien au contraire, il formule un profond changement conceptuel en l'accompagnant de propositions concrètes.
The document presented today by Mr Herzog on behalf of the Committee on Institutional Affairs does not take refuge behind grandiose declarations of principles concerning participation, but introduces a radical change of concept, accompanied by specific proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.