B5-0161/99 de M. Papayannakis et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'accident nucléaire survenu au Japon ;
B5-0161/99 by Mr Papayannakis and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the nuclear accident in Japan;
B5-0171 de Mme Grossetête et autres, au nom du groupe PPE, sur l'accident nucléaire survenu à Tokaimura au Japon.
B5-0171/99 by Ms Grossetête and others, on behalf of the PPE Group, on the nuclear accident in Tokaimura, Japan.
Toutefois, je ne peux laisser passer l'information que je viens de recevoir concernant l'accident nucléaire survenu en Corée du Sud.
I cannot, however, let the information that I have just received about the nuclear accident in South Korea go unrecognised.
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, cher collègues, depuis l'accident nucléaire survenu à Tchernobyl il y a 25 ans, la Commission joue un rôle significatif dans les plans d'aide internationaux qui doivent atténuer les conséquences de cette tragédie.
Member of the Commission. - (DE) Mr President, honourable Members, in the 25 years since the nuclear accident in Chernobyl, the Commission has played a significant role in worldwide efforts to alleviate the consequences of the tragedy.