News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accident de l'erika” in English
16 examplesNous avons travaillé rapidement après l' accident de l' Erika.
After the accident involving the Erika, we took rapid action.
Permettez-moi de vous rappeler le récent désastre du Prestige et l'accident de l'Erika, il y a trois ans de cela.
I would remind you of the recent Prestige disaster and the Erika accident three years ago.
Depuis l' accident de l' Erika, en décembre dernier, un travail considérable a été fait au sein de nos institutions européennes afin de progresser.
Since the Erika accident last December, considerable work has been done within our European institutions in order to move forwards.
L'accident de l'Erika est grave, en particulier pour les Bretons qui ont été le plus touchés mais il s'est avéré dévastateur pour la faune de la majeure partie de l'Europe.
The "Erika" incident was serious especially for the people of Brittany most closely affected, but it was devastating for the wildlife of much of Europe.
Après l'accident de l'Erika, le Conseil et le Parlement ont adopté un certain nombre d'initiatives destinées à améliorer la sécurité maritime et à réduire l'ampleur des marées noires.
Following the Erika accident, the Council and Parliament adopted a number of measures to improve safety and reduce oil pollution at sea.
Bien que l'accident de l'Erika soit déjà un cas d'école en termes de gestion et d'analyse des risques, je ne veux pas qu'un cas comme celui-là se répète ou que des incidents similaires se produisent.
Even though the 'Erika' incident is already a textbook case in terms of learning to manage and analyse risk, I do not want a case like this to happen again or any more similar incidents to occur.
Ceci en dépit du fait que, suite à l'accident de l'Erika, et plus particulièrement suite au désastre plus récent impliquant le Prestige, deux rapports sur ce sujet on été adoptés à la dernière plénière.
This despite the fact that in the wake of the Erika accident, and particularly after the more recent disaster involving the Prestige, two reports on the subject were adopted in the last plenary.
Madame la Commissaire, depuis l'accident de l'Erika, le 19 décembre 1999, le Parlement européen et les autres institutions européennes ont pris plusieurs initiatives en vue de renforcer la sécurité maritime.
Commissioner, since the Erika accident on 19 December 1999, several initiatives have been taken by the European Parliament and the other European institutions to increase maritime safety.
Ici encore, l'accident de l'Erika a donné lieu à une importante prise de conscience en montrant combien leur participation était essentielle, comme on l'a vu notamment lorsqu'il s'agissait de soigner les oiseaux touchés par la marée noire.
The Erika disaster has been important in this respect, too, and shown how crucial it is for these organisations to be involved, something we also saw when birds injured by the oil had to be taken care of.
Pour terminer, je souhaiterais attirer l'attention des autorités judiciaires compétentes sur le fait que, deux ans après ce triste accident, certaines victimes de l'accident de l'Erika n'ont pas encore été indemnisées des dommages qu'elles ont subis.
Finally, I would like to draw the attention of the relevant legal authorities to the fact that certain people harmed by the Erika accident are yet to receive any compensation for the damage suffered, despite the fact that two years have passed since this tragic event took place.
Je pense que nous espérions tous, après l'accident de l'Erika en 1999 - accident qui avait fait l'objet de discussions dans cet hémicycle et auxquelles j'avais personnellement participé - que de telles catastrophes ne se reproduiraient plus en Europe.
I believe that we all hoped that, following the Erika accident in 1999 - I myself was present at discussions on this here in Parliament - we had put an end to this kind of disaster in the heart of Europe.
Outre cette erreur, nous nous sommes trouvés face à une absence de lieu de refuge, tout comme au moment de l'accident de l'Erika et tout comme un mois et demi plus tard - ce qui est bien plus grave - lors de l'accident du Vicky, qui constituait une autre situation dangereuse.
Then, after that mistake, we found ourselves without a safe haven, just as there was no safe haven in the case of the Erika accident but, much more seriously, just as there was no safe haven a month and a half later in the case of the Vicky accident, when we faced another dangerous situation.
Malheureusement, ils n'ont pas dû prendre les mesures adéquates, car plus tard, en novembre 2002, nous avons assisté à un nouvel accident maritime - celui du Prestige - et en ce moment nous révisons ce qui a été adopté à la première occasion, faisant suite à l'accident de l'Erika.
Unfortunately, the appropriate measures must not have been taken, because subsequently, in November 2002, we suffered a new maritime accident - involving the Prestige - and now we are revising what was approved at the first opportunity, resulting from the Erika disaster.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, neuf ans après l'accident de l'Erika et près de six ans après celui du Prestige, nous devons nous poser la question de savoir si nous sommes en mesure d'affronter une nouvelle éventualité de ce type.
Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, the question we must ask ourselves is whether, nine years after the accident involving the Erika and almost six years after the one involving the Prestige, we are prepared if anything like this should happen again.
Expressions with “l'accident de l'erika”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
