News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accident de fukushima” in English
18 examplesBien sûr, l'accident de Fukushima constitue une catastrophe. Cela ne fait aucun doute.
There is no doubt, of course, that the accident at Fukushima was a catastrophe.
L'accident de Fukushima nous a prouvé que certaines centrales nucléaires actuellement en activité ne sont pas sûres.
The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
L'accident de Fukushima démontre que l'énergie nucléaire est incontrôlable en cas de catastrophe et que sa gestion ne peut être confiée au secteur privé.
The Fukushima accident is proof that nuclear energy is uncontrollable in the event of a disaster, and that its management cannot be in private hands.
(EN) Monsieur le Président, lorsque nous regardons les nouvelles concernant l'accident de Fukushima et les débats sur les conséquences, nous ne voyons pas les parties prenantes.
Mr President, when we look at the news on the Fukushima accident and the debates on the consequences, we do not see the shareholders there.
Monsieur le Président, je voudrais quand même rappeler aux collègues que l'accident de Fukushima n'est pas terminé et qu'il y a encore des risques d'explosion par rapport au cœur en fusion.
(FR) Mr President, I would nevertheless like to remind my fellow Members that the Fukushima accident is not over and that there are still risks of explosion relating to the molten core.
L'accident de Fukushima a malheureusement démontré qu'en raison des bénéfices matériels, le monde n'a fait en 25 ans absolument aucune tentative d'évaluation objective de la menace nucléaire.
Unfortunately, the accident in Fukushima has shown that, because of the material benefits, in 25 years the world has made absolutely no attempt to evaluate the nuclear threat objectively.
Concernant l'accident de Fukushima, l'Union européenne plaidera en faveur d'une équivalence des approches en matière de tests de résistance pour les centrales nucléaires à la fois existantes et prévues.
With regard to the Fukushima accident, the European Union will push for equivalence of approaches regarding stress tests for both existing and planned nuclear power plants.
En deuxième lieu, "la réaction du secteur nucléaire britannique à l'accident de Fukushima a été responsable et adaptée et marquée jusqu'ici par l'esprit d'initiative et une culture de la sûreté bien ancrée".
Conclusion two reads: 'in response to the Fukushima accident, the UK nuclear power industry has reacted responsibly and appropriately, displaying leadership for safety and a strong safety culture in its response to date'.
(SK) Madame la Présidente, personne ne doute que l'accident de Fukushima a montré la nécessité de renforcer les évaluations de l'exploitation actuelle des centrales nucléaires et de la construction de nouvelles centrales.
(SK) Madam President, no one surely doubts that the accident in Fukushima showed the need to tighten up assessments of existing nuclear power plant operations and the construction of new plants.
Les enseignements de l'accident de Fukushima en matière d'information et de transparence témoignent de la réelle nécessité de mettre en place une plateforme et une structure de régulation européennes dans le domaine de la sûreté nucléaire.
If you look at the information and the transparency in the Fukushima accident, there is a real need for a European platform and for European regulation on this issue.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, il est évident qu'un rapport tel que celui élaboré par M. Marinescu ne pouvait pas ne pas obtenir notre soutien, même dans un contexte émotionnel encore fortement marqué par l'accident de Fukushima.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that a report such as Mr Marinescu's could not but find support and agreement, even in a situation still characterised by the emotional outpouring following the events in Fukushima.
Le rapport tire les conclusions suivantes. En premier lieu, "à l'examen des causes directes de l'accident de Fukushima, nous ne voyons aucune raison de restreindre l'activité des centrales électriques et autres installations nucléaires au Royaume-Uni".
Conclusion number one reads: 'in considering the direct causes of the Fukushima accident, we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK'.
En quatrième lieu, le rapport précise: "pour l'heure, l'étude des circonstances connues de l'accident de Fukushima n'a révélé aucune lacune concernant la portée et la minutie des principes d'analyse de la sûreté appliqués aux installations britanniques".
Conclusion four reads: 'to date, the consideration of the known circumstances of the Fukushima accident has not revealed any gaps in scope or depth of the safety assessment principles for nuclear facilities in the UK'.
Paradoxalement, donc, l'accident de Fukushima fera bien des dizaines de milliers de victimes indirectes, celles qui mourront prématurément parce que l'Europe aura renoncé au nucléaire pour le remplacer par de l'énergie produite à partir de sources fossiles.
It is therefore paradoxical that the Fukushima accident will lead to tens of thousands of indirect victims. They will die prematurely because Europe will give up using nuclear power and replace it with fossil energy.
Monsieur le Commissaire, votre réaction rapide à l'accident de Fukushima et votre initiative quant à l'organisation de tests des centrales nucléaires sont absolument louables. Je me félicite également du feu vert donné par les États membres à l'exécution de ces tests.
Commissioner, it is really commendable that, following the Fukushima accident, you responded promptly and initiated the idea of testing nuclear power plants and it is also good that the Member States have agreed to carry out these tests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
