Certains aspects techniques peuvent en fait avoir un impact sur la cohésion et l'accessibilité pour tous.
What is technical may, in fact, affect principles of cohesion and access for everybody.
Tout d'abord, l'accessibilité pour tous devra dès le départ être prise en considération dans le processus de conception.
First of all, accessibility for all will need to be accommodated in the draft process right from the outset.
Le rôle des autorités de régulation est renforcé et l'adoption de dispositions concernant l'accessibilité pour tous, et notamment les personnes handicapées, est fortement recommandée aux États membres.
The role of the regulatory authorities has been enhanced, and the adoption of provisions in relation to accessibility for all is recommended most strongly to the Member States.
Bien que ces aspects soient importants, la raison première qui poussera les citoyens européens à recommander le rapport de M. Murphy est qu'il met l'accent, à juste titre, sur la sécurité et l'accessibilité pour tous.
Important though these aspects are, the prime reason why the citizens of Europe will recommend the Murphy report is the emphasis it rightly places on safety and accessibility for everyone.
Il est réellement crucial de rappeler l'obligation générale que nous avons d'assurer, d'ici dix ans, l'accessibilité pour tous, qui ne concerne pas seulement les personnes handicapées mais également la majorité de la société européenne.
It is absolutely vital to underline the importance of the general principle of access for all. This will bring benefits not only for people with disabilities, but for the majority of people in Europe's society within 10 years.
La Commission propose comme principaux objectifs les soins de qualité, l’accessibilité pour tous et la viabilité financière à long terme, qui permettrait de pallier la nécessité d’un financement de l’État à partir d’autres lignes budgétaires.
The main objectives proposed by the Commission are high-quality care, accessibility to all and long-term financial sustainability, which would obviate the need for state funding from other budget headings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.