Il en va de l'universalité et de l'accessibilité des services publics.
The universality and the accessibility of public services are at stake.
Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de l'accessibilité des services.
Commissioner, you talked about the accessibility of services.
L'indemnisation des passagers a aussi un rapport avec l'accessibilité des services.
Passengers' compensation is also in relation to the accessibility of services.
Elle est liée à des enjeux encore plus cruciaux comme la sécurité, l'accessibilité des services et la compétitivité.
It is related to even more serious issues such as safety, accessibility of services and competitiveness.
Par conséquent, nous devons garantir l'accessibilité des services postaux et par-dessus tout, la qualité de ces services.
Therefore we must guarantee the accessibility of postal services and above all we must ensure the quality of those services.
La discussion sur l'accessibilité des services attend depuis 10 ans, mais, dès lors qu'il en va de notre intérêt à tous, il est important de respecter l'échéance.
Access to services has been postponed for 10 years. It is important that this deadline remains in place, precisely because it is in all our interests.
(EN) Madame la Présidente, le traité de Lisbonne reconnaît l'importance de la disponibilité et de l'accessibilité des services sociaux et des rôles joués par les autorités locales et régionales dans la fourniture de ces services.
Madam President, the Treaty of Lisbon recognises the importance of the availability and accessibility of social services and the roles played by local and regional authorities in providing these.
Nous tenons à garantir l’accessibilité des services d’intérêt général aux personnes qui ne possèdent pas de permis de conduire, qui sont confrontées à des difficultés financières, des problèmes de mobilité ou d’autres désavantages.
We want to ensure that services of general interest are accessible to people who have no driving licence or who have financial problems, mobility problems or other disadvantages.
Comme nous l'avons entendu aujourd'hui, l'expérience nous prouve le contraire: la libéralisation est la cause - et non la solution - des principaux problèmes que connaît le secteur, les plus visibles étant la qualité et l'accessibilité des services, ainsi que les droits des travailleurs.
Experience, as we have already heard here today, shows us quite the opposite: liberalisation is the cause of, and not the solution to, the principal problems of the sector, most obviously of all those relating to the quality and accessibility of the services and the rights of workers.
Le rapport de printemps de la Commission a enregistré une hausse du taux d’emploi des femmes à 55,6% ces trois dernières années, en partie grâce aux progrès accomplis au niveau de l’amélioration de la disponibilité et de l’accessibilité des services d’encadrement des enfants de moins de trois ans.
The Commission’s spring report has recorded the increase in the female employment rate over the past three years to 55.6%, in part because of the progress made on improving the availability and accessibility of care facilities for children under three.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.