News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accepter sans” in English
5 examplesCe procédé serait impossible c'est la raison pour laquelle je pense que le Parlement européen ne peut pas l'accepter sans protester.
That would be an intolerable state of affairs, which is why I say that the European Parliament should not take this lying down.
Le Canada envisage maintenant l'introduction de visas pour d'autres pays, par exemple, la Hongrie, et nous ne pouvons l'accepter sans réagir.
Canada is now considering the introduction of visas for other countries, for example, Hungary, and we cannot take this lying down.
Ce n'est pas ainsi que deux institutions budgétaires peuvent travailler ensemble. Le Parlement ne peut pas l'accepter sans tirer un certain nombre de conclusions.
That is not the way that the two budgetary institutions can work together and Parliament cannot simply accept this without drawing certain conclusions.
Je crois que ces amendements ont fini par convaincre, grâce à la médiation d’Ulrich Stockmann, qu’un compromis était possible et par persuader le Conseil de l’accepter sans aller plus loin.
I believe that, thanks to Mr Stockmann’s mediation, these amendments finally convinced people that a compromise was possible and persuaded the Council to accept it without going any further.
Nous avons adopté la formulation utilisée dans le considérant� 11 sur le statut des églises et des groupes idéologiques dans l’annexe du traité d’Amsterdam, pour être sûrs que les ministres pourraient l’accepter sans difficultés.
We have adopted the wording used in Recital 11 on the status of churches and ideological groups in the Annex to the Treaty of Amsterdam to ensure that the ministers could accept it without any difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
