Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“l'acceptation sociale” in English

11 examples
Cela s'avère également nécessaire car nous devons obtenir l'acceptation sociale en 2013.
We also need to do this because we need social acceptance in 2013.
Ce phénomène coïncide avec l'acceptation sociale de sa commercialisation à titre récréatif et parfois quotidien.
This phenomenon goes hand in hand with the social acceptance of the marketing of them for recreational purposes, sometimes on a daily basis.
De cette manière, l'acceptation sociale du travail intérimaire sera améliorée et celui-ci deviendra plus attractif.
It will improve the social acceptance of temporary agency work and will make it more attractive.
Cela signifie que la fréquence du travail non déclaré est également liée à l' acceptation sociale, c' est-à-dire à la cohésion sociale d' une société.
This no doubt also means that the quantity of undeclared work also has something to do with social acceptability, that is to say with a society' s social coherence.
Outre le précieux gain de temps et d'argent qu'elle représente pour nos agriculteurs, cette simplification permettrait d'accroître l'acceptation sociale de la PAC.
Doing so would save our farmers a lot of time and money and would increase social acceptance of the CAP.
Je tiens à mettre en exergue les commentaires de mes collègues: la compétitivité, la croissance et le développement de l’emploi ne peuvent entrer en conflit avec l’intérêt et la valeur de l’acceptation sociale.
I would like to highlight my colleagues’ comments: competitiveness, growth and an increase in employment cannot conflict with the interest and value of social acceptance.
L' implication des travailleurs est toujours, et d' autant plus dans le cas d' une restructuration d' entreprise, non seulement un droit fondamental, mais un préalable nécessaire à l' acceptation sociale de ces opérations.
Worker involvement is always, and particularly in the event of corporate restructuring, not only a basic right but a necessary precondition for the social acceptance of such operations.
Il est néanmoins frappant de constater que l'acceptation sociale maximum, tout comme l'augmentation du travail intérimaire, soient enregistrés dans les États membres où règne le principe de parité, à savoir la France et les Pays-Bas.
What is interesting, however, is that temporary work is most readily accepted by society, and is also increasing to the greatest extent in those Member States where the principle of equality applies, namely in France and the Netherlands.
Nous devrions combattre les stéréotypes, condamner l'acceptation sociale de ce phénomène, et nous efforcer de changer la façon dont les enfants sont élevés afin que les jeunes générations futures croient en l'égalité réelle des hommes et des femmes, et la mettent en pratique.
We should fight stereotypes and condemn social acceptance of violence against women, and try to change the way in which children are brought up so that future generations of young people believe in genuine equality between women and men and put it into practice.
(PL) Monsieur le Président, le rapport d'aujourd'hui sur le financement de la politique agricole commune, et notamment la question de sa transparence, revêt une très grande importance pour l'acceptation sociale des citoyens de la Communauté, et en premier lieu des agriculteurs européens.
(PL) Mr President, today's report on the financing of the common agricultural policy, and especially the matter of its transparency, are of huge importance for social acceptance of residents of the Community, and primarily for European farmers.
Nous émettons toutefois une remarque critique à l'égard du considérant N; il est à notre sens exagéré de faire de l'acceptation sociale du démantèlement et du stockage de déchets radioactifs une condition de développement ultérieur de l'énergie nucléaire. Nous nous y sommes donc opposés.
However, there is one small criticism we would make about recital N: requiring social acceptance of decommissioning and the storage of nuclear waste as a condition for the future development of nuclear energy seems a little excessive, which is why we voted against it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.