Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“l'acceptation d'un” in English

15 examples
À cet égard, tant la limitation que l'acceptation d'un risque bien précis sont importantes.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.
Pour prendre des mesures, tant la limitation que l' acceptation d' un risque donné importent.
Both restriction and acceptance of a certain level of risk are important in order to take measures.
Un signe important a été fourni par l' acceptation d' un moratoire sur les adoptions internationales.
Its readiness to enforce a moratorium on international adoptions was an important sign.
Cependant, l’objectif final doit être l’acceptation d’un code juridiquement contraignant et ce Parlement devrait lancer un appel résolu en ce sens.
However, the end goal must be to bring about an acceptance for a legally binding code and this Parliament should be consistent in calling for that.
L’acceptation d’un règlement stipulant des exigences relatives aux moyens de transport, à la durée du transport et au traitement des animaux, constitue donc un progrès.
It is a step forward that a regulation is now being accepted in which requirements are stipulated for the means of transport, duration of transport and treatment.
Malheureusement, nous n'obtiendrons pas l'acceptation d'un relèvement des normes si nous ne veillons pas à ce que leur mise en œuvre soit financée de manière appropriée.
Unfortunately, we will not gain the acceptance of society for raising these standards if we do not ensure that they are properly financed.
L'acceptation d'un amendement concernant le financement et proposé par la commission des budgets me semble en outre important - et je parle ici au nom de mon collègue Kuckelkorn.
I also think it is important - and I speak here on behalf of Mr Kuckelkorn - that we accept an amendment proposed by the Committee on Budgets on funding.
L'essentiel n'est pas de réglementer l'acceptation d'un bouquet de fleurs ou d'une bouteille de vin, mais bien tous les autres aspects des rapports dont nous débattons aujourd'hui.
There may not be rules covering bunches of flowers or bottles of wine, but the most important thing is that these reports we are discussing today lay down rules on everything else.
Je me suis néanmoins abstenu à cause de l'acceptation d'un amendement déposé par le groupe des verts qui tente de nous lier à une solution d'autonomie du Kosovo dans les frontières de la Yougoslavie.
Nevertheless, I abstained because of the adoption of the Greens' amendment which sought to tie us down to a solution whereby Kosovo would be autonomous within the Yugoslav borders.
Cette promesse avait pour objet l' acceptation d' un nombre accru de femmes, de façon à ce que la BEI compte plus ou moins autant d' hommes que de femmes ou qu' elle s' oriente du moins dans cette direction.
This promise related to recruiting more women, so that the EIB employs roughly the same number of men as women, or at least works towards that goal.
Nous sommes inquiets de la confusion trop souvent constatée entre le concept essentiel de laïcité des institutions et l'acceptation d'un relativisme culturel et politique qui débouche sur une laïcisation extrême.
We are concerned by the confusion made by too many between the essential concept of the secularism of the institutions and the acceptance of a cultural and political relativism that leads to extreme secularism.
L'acceptation d'un ancrage clair des principes des droits de l'homme pour la conduite politique du Conseil et la référence à la Cour de justice pour tout ce qui concerne sa jurisprudence, l'acceptation du principe de non-discrimination.
There is the agreement that human rights principles should be clearly taken into consideration in the Council's political actions and in the Court of Justice's judicial practice, and the acceptance of the anti-discrimination clause.
Nous sommes d'avis que le Conseil doit créer les conditions, par une suspension limitée des bombardements, préalables à l'acceptation d'un cessez-le-feu qui doit bien sûr être lié à des conditions, conditions mentionnées aussi par Kofi Annan.
We believe that the Council must create the conditions in which a limited halt to the bombing can open the way to preparation of a cease-fire, naturally with conditions attached, conditions which Kofi Annan has indicated.
Nous n'avons pas non plus de droit de l'immigration dans l'Union européenne, ce qui fait que le droit d'asile est systématiquement la clé pour l'immigration, et qu'au final, l'acceptation d'un droit fondamental, le droit d'asile, perd du terrain.
Nor do we have any right of immigration in the European Union, which leads to the right of asylum constantly becoming the criterion for immigration and ultimately lowering acceptance of a basic right, namely the basic right to asylum.
Nous devrions, dès lors, être ravis que le Conseil européen considère la communication de la Commission comme une base solide, propice non seulement à un accord sur une nouvelle perspective financière, mais aussi à l'acceptation d'un grand nombre de mesures.
We should therefore be pleased that the European Council saw the Commission's communication as a firm basis for agreement on a new financial perspective, and also as a basis for going forward on a wide range of policies.
Enfin, je prie instamment la Commission d’exploiter toutes les occasions possibles pour encourager l’acceptation d’un traité international sur les armes de petit calibre, afin d’avancer une approche standard commune pour la vente d’armes à l’échelle internationale.
Finally, I want to urge the Commission to use all opportunities available to it to promote an acceptance for an international small arms treaty in order to move forward a common standard approach for arms sales internationally.
Il s'agit en tout cas d'un débat fondamental, qui sera également à l'ordre du jour du G20: l'acceptation d'un rôle accru pour le FMI, la Banque mondiale et l'OCDE dans le système des institutions financières mondiales et le respect de ces institutions et des résultats de leurs analyses.
This is anyway a fundamental debate and it will also be an issue for the G20: the acceptance of an enhanced role for the IMF, the World Bank and the OECD in the system of international global financial institutions and respect for these institutions and their findings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.