Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“l'accent sur les points” in English

15 examples
Nous avons mis l'accent sur les points difficiles et politiques.
We have highlighted the difficult and political points.
Le sport met l'accent sur les points communs et non sur les différences.
Sport is a celebration of what we have in common, not of our differences.
Dans ce cadre, je crois qu'il convient de mettre l'accent sur les points suivants:
I think we can do so by highlighting the following points.
Je vais tenter de mettre l'accent sur les points communs plutôt que sur les points divergents.
I shall try to emphasise the common rather than the divisive issues.
Je voudrais avant tout mettre une fois encore l'accent sur les points qui, pour nous, sont les plus importants.
Above all, I would like to emphasise once again what we found to be our most important points.
En revanche, nous voulons mettre l'accent sur les points que j'ai évoqués précédemment et nous soutiendrons les amendements déposés en ce sens.
However, we would like to highlight the points I brought up before and we will support the amendments tabled to this end.
J'ai simplement voulu mettre l'accent sur les points qui me paraissaient importants, à savoir, notamment, les retombées des attentats du 11 septembre 2001, les prisons et les discriminations.
My intention was quite simply to emphasise those points that I regard as important, and in particular the aftermath of the attacks on 11 September 2001, conditions in prisons and discrimination.
Celui-ci nous a permis, me semble-t-il, de mener un débat particulièrement intéressant, car il met à nouveau l’accent sur les points de l’agenda de Lisbonne que j’estime absolument fondamentaux.
Thanks to that report, I believe that we have been able to hold an extremely interesting debate, because it stresses once again what I believe to be absolutely fundamental in the Lisbon Agenda.
Nous devons édifier un Irak stable dès maintenant et, si M. Watson a raison de dire que j’ai mis l’accent sur les points positifs de notre contribution, il n’en reste pas moins vrai que le contexte est extrêmement difficile.
We have to build a stable Iraq now and, although Mr Watson is correct in saying I emphasised the positive things we have been doing, it is also absolutely clear that the underlying situation is very difficult.
Celuici met clairement l'accent sur les points délicats et fournit une nouvelle preuve que les structures communautaires du premier pilier sont beaucoup plus adaptées à la conduite de la politique étrangère que la PESC intergouvernementale.
He unerringly picks out the weak points and proves once again that the Community structures of the first pillar are far better able to manage foreign policy than the intergovernmental CFSP.
En tant que rapporteur, j'ai surtout mis l'accent sur les points suivants: premièrement, ne pas inhiber les efforts de la Commission, mais bien davantage garder ouvertes toutes les voies possibles pour l'exploitation complète voire l'élargissement des 17 domaines.
My work as rapporteur was concerned chiefly with the following points. Firstly, there should be no restriction of the Commission's efforts, but, on the contrary, every opportunity should be left open to exploit to the full the seventeen fields on the supply side, and possibly to expand them.
On peut dire qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant l'accent sur les points qui lui paraissent insuffisants, ou sur ceux qui lui paraissent les plus importants.
One might say that it was not before time, and Mr Lisi's excellent own-initiative report emphasises the various positive aspects of this plan, at the same time highlighting those points that seem to him to be inadequate, or those that seem to him to be the most important.
Deuxièmement, les questions de politique étrangère et de défense, en mettant particulièrement l'accent sur les points relatifs aux relations transatlantiques, sur la formulation d'un concept stratégique en matière de sécurité de l'Union et sur le dossier des armes de destruction massive.
Secondly, foreign policy and defence issues, with particular emphasis on the points of transatlantic relations, the formulation of a strategic perception on Union security issues and the issue of weapons of mass destruction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.