Placera-t-elle davantage l’accent sur les domaines politiques orientés sur la croissance?
Is there to be more focus upon growth-oriented policy areas?
Je souhaiterais mettre l’accent sur les domaines d’intervention individuels, à commencer par la recherche médicale.
I should like to focus on the individual areas for intervention, starting with medical research.
L'Union devra mettre l'accent sur les domaines où les mesures d'encouragement nécessaires n'impliquent pas une grande dépense.
The Union will have to act in those areas where a stimulus that does not entail a large outlay is needed.
Nous devons mettre l’accent sur les domaines dans lesquels le degré de risque public justifie une vérification préalable des qualifications pour la première prestation de services.
We must highlight the areas where the degree of public risk warrants a prior check on qualifications for the first provision of services.
Il met ensuite l'accent sur les domaines qui nécessitent plus de recherches et d'analyses de manière à ce que la future politique de fixation du prix de l'eau englobe également les aspects écologiques, économiques et sociaux.
Moreover, emphasis is given to areas in which more research and analysis are required in order to ensure that future water pricing policy also embraces environmental, economic and social aspects.
Dans la négative, les comités nationaux créés dans le cadre de l'Année européenne et qui entreront bientôt en action doivent précisément mettre l'accent sur les domaines de l'enseignement et de l'intégration active au sein de leur propre Etat.
Where they are not, I think that a lot of work must be done at individual Member State level by the national committees recently set up as part of the European Year and now becoming operational, precisely in this area of education and active integration.
Dans le cadre du septième programme-cadre, la recherche sur la sécurité mettra l’accent sur les domaines suivants: protection contre le terrorisme et la criminalité, sécurité des infrastructures et des services publics, protection des frontières et restauration de la sécurité en cas de crise.
Security research under the Seventh Framework Programme will focus on the following areas; protection against terrorism and crime, security of infrastructures and utilities, border protection and restoring security in case of crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.