Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“l'accent sur le respect” in English

16 examples
Vous mettez l'accent sur le respect des droits fondamentaux.
You emphasise respect for fundamental rights.
Nous sommes tout à fait d'accord sur le fait qu'il faut mettre l'accent sur le respect des promesses faites et renforcer les procédures existantes.
We strongly agree that the focus must be on meeting the promises made and scaling up the existing procedures.
Cependant, le Parlement doit de son côté mettre l'accent sur le respect de la lettre de la loi, au moins en ce qui regarde la préparation de ces accords.
But the emphasis, from Parliament's point of view, should be on having the letter of the law complied with in so far as the making of these agreements is concerned.
Nous voudrions, tout comme le précédent orateur, mettre l'accent sur le respect des droits de l'homme, et notamment la liberté d'information, d'expression et d'association.
Like previous speakers, we wish to emphasise respect for human rights, especially freedom of information, expression and association.
Contrairement au Parlement, il semble que les États membres n'aient pas mis l'accent sur le respect des propositions de la Commission eu égard aux dispositions juridiques de l'ICD.
Contrary to Parliament, Member States did not seem to focus on checking the compliance of Commission proposals with the legal provisions of the DCI.
Les discours solennels mettent l'accent sur le respect de la démocratie et des droits de l'homme, alors que la réalité pratique est dominée par des intérêts commerciaux à court terme.
At the same time as public speeches emphasize respect for democracy and human rights, the practical reality is dominated by short-term commercial interests.
Heureusement, j'ai pu leur dire que l'Union européenne met également l'accent sur le respect des droits de l'homme dans ses propres activités et ne se contente pas d'enseigner aux autres leur importance.
It is excellent that I can tell them that the European Union also stresses the importance of human rights in its own activities and does not merely try to teach others how important human rights are.
En ce sens, nous devons clairement mettre l'accent sur le respect des frontières et des droits de l'homme, développer la politique de voisinage et, dans le même temps, promouvoir la conclusion d'accords d'association et de stabilisation.
In this context, we must very clearly emphasise respect for borders and human rights, develop the neighbourhood policy and, at the same time, promote association and stabilisation agreements.
Priorité doit être donnée à des politiques actives d'éducation et de la jeunesse, en mettant l'accent sur le respect de l'autre et la tolérance, à l'exemple de St-Exupéry qui déclarait: »si tu diffères de moi, loin de me léser, tu m'enrichis».
Priority must be given to active policies for education and youth, stressing respect for others and tolerance, following the example of St-Exupéry who declared: ' if you are different from me, far from taking from me, you enrich me' .
La future stratégie européenne sur la minorité rom doit de toute évidence mettre l'accent sur le respect et la promotion des droits fondamentaux en matière d'emploi, de logement, de santé et, en particulier, d'éducation, en dépit de la résistance des parents.
The future EU strategy on the Roma minority must obviously emphasise compliance with, and the promotion of, the fundamental rights to work, housing, health and, in particular, to education, even in spite of resistance from parents.
La Commission et le Parlement mettent l'accent sur le respect des droits civils, ce qui est juste et nécessaire, mais le danger est que nous nous perdions dans le formalisme et c'est ce que nous avons vu dans le débat sur le programme de surveillance du financement du terrorisme.
The Commission and Parliament put the emphasis on respecting civil rights, something which is right and necessary, but the danger is that we lose ourselves in formalism and that is what we saw in the debate about the terrorist finance tracking programme.
Elle est visionnaire car le rapporteur se projette plusieurs années en avant, car elle met l’accent sur le respect du nouveau cadre de politique étrangère, mais aussi sur la partie du budget visant à assurer la croissance économique et à renforcer la compétitivité de l’Union à l’échelle mondiale.
It is visionary because he thinks several years ahead, because importance is attached to complying with the new framework for external policy and because focus is placed on that part of the budget designed to secure economic growth and strengthen the EU’s global competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.