Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“l'accent sur le problème” in English

12 examples
M. Verhofstadt a mis l’accent sur le problème du processus de Lisbonne.
Mr Verhofstadt emphasised the problem of the Lisbon process.
Je voudrais mettre l'accent sur le problème des superviseurs à ce sujet.
I should like to focus on the issue of supervisors in this regard.
Il ne faut donc pas mettre trop lourdement l'accent sur le problème, sauf là où il y a danger.
So we must not give too much weight to the problem, only where it is dangerous.
Nous mettrons beaucoup plus l’accent sur le problème des temps de trajet, ainsi que sur toutes les autres améliorations nécessaires.
We will put greater emphasis on the issue of travel times, including all the other improvements that need to be made.
Le rapport évoque trois groupes minoritaires - les femmes handicapées, les femmes migrantes et les femmes roms - et met l’accent sur le problème de la chape de silence qui dissimule leur situation.
The report refers to three minority groups: disabled women, migrant women and Roma women, and focuses on the problem of the cloak of silence which hides their situation.
Un autre fait qui nous a frappés est que les démocrates, en particulier, cherchent à établir un nouveau programme social pour les États-Unis, qui mettrait l'accent sur le problème des soins de santé, mais aussi sur Doha.
Another thing that struck us is that the Democrats, in particular, are looking for a new social agenda for the United States where the focus is on the problem of healthcare, but also on Doha.
A la conférence de Stockholm, les organisations non gouvernementales ont mis l'accent sur le problème de l'exploitation des enfants, et nous pensons que notre proposition a désormais le soutien de la plupart des Etats membres.
At the Stockholm Conference the Non-Governmental Organizations spoke emphatically about the problem of child exploitation and we believe that our proposal also has the support of most Member States.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre la proposition de résolution commune sur la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés car elle ne met pas suffisamment l'accent sur le problème de l'inefficacité de l'aide internationale.
in writing. - I voted against the joint motion on the Fourth United Nations conference on least developed countries because the motion is not focused enough on the problem of international aid ineffectiveness.
Je remercie chaleureusement le rapporteur d’avoir mis l’accent sur le problème des petites et moyennes entreprises, que je considère comme le point central de nos efforts. Elles sont 25 millions et l’économie européenne prospère grâce à leur flexibilité et à leur capacité d’innovation.
I am very grateful to the rapporteur for emphasising the problem of small and medium-sized enterprises, which I regard as the focal point of our efforts; there are 25 million of them, and the European economy thrives on their flexibility and capacity for innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.