La plupart des accidents étant imputables à des erreurs humaines, il est en effet d'une importance capitale de mettre l'accent sur l'information du public.
Most accidents occur as a result of human error. It is extremely important that emphasis be put on public training.
Vous devriez donc prévoir dans ce programme de mettre l'accent sur l'information et surtout sur la formation des journalistes dans le domaine de l'Union européenne.
This programme should make provision for a focus on information and, more importantly, for a focus on training for journalists on the subject of the European Union.
La Commission estime notamment que bon nombre des amendements visent à mettre l'accent sur l'information et une coopération étroite avec les partenaires locaux et leurs initiatives.
The Commission is particularly appreciative of the fact that many amendments seek to emphasize the importance of information provision and of close cooperation with local partners and initiatives.
L'effort en matière de lutte contre les infections nosocomiales devra, dans les années à venir, mettre davantage l'accent sur l'information des professionnels de santé, comme de la population dans son ensemble.
In the next few years, the effort to prevent nosocomial infections must lay greater emphasis on information for health professionals and for the population as a whole.
Je soutiens le rapporteur car elle veut exploiter l'expérience d'anciens consommateurs de drogue et mettre l'accent sur l'information, l'accompagnement, les soins de santé et l'extension des possibilités d'aide aux personnes qui veulent se défaire de leur dépendance.
I support the rapporteur because she wants to use the experiences of former drugs users and wants to ensure the provision of advice, support, health care and more opportunities to help people get rid of their addictions.