Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“l'accent sur certains points” in English

11 examples
Je voudrais mettre l'accent sur certains points.
I would like to highlight a number of aspects.
Je voudrais mettre l’accent sur certains points.
I should like to emphasise a few things.
J'aimerais mettre l'accent sur certains points soulignés dans votre rapport.
Allow me to focus on some points highlighted in your report.
Je voudrais mettre l'accent sur certains points de la résolution commune que le Parlement adoptera demain.
I would like to highlight some points in the joint resolution that the European Parliament will adopt tomorrow.
Parmi les différentes remarques formulées, je voudrais mettre l'accent sur certains points qui, d'après moi, sont importants.
I would like to highlight what I believe to be the most relevant of the comments received.
Je voudrais mettre l'accent sur certains points que nous devons avoir présents à l'esprit lors de l'élaboration de ces nouveaux système, notamment, celui qui concerne la protection sociale.
I would like to point out some things which we must especially consider when we design these new systems, including social security.
Comme M. Brok l'a également indiqué dans son rapport, il s'agit d'un défaut qui met l'accent sur certains points très intéressants en matière de sécurité et de défense, sur lesquels nous sommes d'accord, comme je l'ai dit.
It is a shortcoming, as Mr Brok also notes in his report, which makes some very interesting points as regards security and defence, with which, as I said, we agree.
La commission des affaires constitutionnelles a apporté sa contribution par la résolution adoptée le 21 novembre, en mettant l'accent sur certains points vraiment décisifs pour le succès de la CIG, sur lesquels je ne reviendrai pas.
The Committee on Constitutional Affairs has made its contribution in the form of the resolution adopted on 21 November, which draws attention to certain points which are truly vitally important if the outcome of the Conference is to be successful, and I will not go back over them.
Bien que nous ayons déjà entendu les louanges de nombreux groupes pour l’équilibre du travail qu’il a accompli, nous - et moi personnellement - pensons que l’incapacité de mettre l’accent sur certains points est précisément le problème.
Although we have already heard praise from many quarters for the balance of the work he has done, we – and I – take the view that the failure to put sufficient emphasis on some areas is precisely the problem.
Je laisse pour l'explication de vote du 28 janvier la question de discuter d'une politique commune familiale communautarisée et je voudrais simplement mettre l'accent sur certains points qui ont été édulcorés au niveau du rapport final qui nous est présenté à cause des amendements de compromis.
I will leave the question of discussing a common family policy for the Community for the explanation of vote on 28 January, and I would just like to emphasise certain points that were watered down in the final report that was presented to us due to compromise amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.