News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accent est placé sur” in English
10 examplesL' accent est placé sur l' amélioration de la qualité de la production alimentaire.
The emphasis is placed on food production of higher quality.
L'accent est placé sur l'aspect volontaire, tout le reste n'est pour moi que bavardages.
The emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.
Dans le deuxième, l'accent est placé sur la relation avec les sociétés et le soutien aux sociétés civiles.
In the second, the focus is on the relationship with societies and support for civil societies.
L’accent est placé sur les résultats et la capacité réelle, et pas seulement sur les méthodes d’acquisition de ces compétences.
The focus is on results and actual ability, and not only on the ways in which that ability is acquired.
L’accent est placé sur les missions essentielles d’Eurostat, à savoir la production de chiffres et de statistiques indépendantes.
The emphasis is on the essential missions of Eurostat, namely the production of figures and independent statistics.
L'accent est placé sur la sauvegarde à court terme et à la petite semaine des ressources halieutiques, au lieu d'assurer leur maintien durable.
Instead of safeguarding long-term fish stocks, short-term, short-sighted maintenance of the status quo is the order of the day.
Dans ce contexte, l'accent est placé sur les obstacles transnationaux rencontrés par les entreprises transnationales en ce qui concerne les différences en matière de taxation.
The focus in this context is on transnational obstacles in enterprises operating across national borders concerning different levels of taxation for participants.
L’accent est placé sur des projets de grande envergure liés à la prévention, l’information du public, la gestion des crises, la médecine des catastrophes et la mise en réseau des différentes associations bénévoles actives sur le terrain.
Emphasis has been put on major projects concerning prevention, information of the public, crisis management, disaster medicine and networking among the different volunteer associations active on the ground.
Il va de soi que l'accent est placé sur la compétitivité et sur la nécessité de relever les défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés, mais nous devons le faire en parallèle avec le soutien à la cohésion économique, sociale et territoriale dans l'Union européenne.
Of course, the emphasis is on competitiveness and the need to respond to the global challenges which we are now facing, but we should do that in conjunction with promoting economic, social and territorial cohesion in the European Union.
En outre, à part cette légère saveur nordique et ses relations avec la Russie voisine, l’accent est placé sur la militarisation et le choix de l’intervention dans les situations de crise au détriment d’une politique d’autonomie par rapport à la politique étrangère américaine.
Furthermore, apart from that sprinkling of Nordic flavour and its relations with Russia, its close neighbour, the emphasis has been placed on militarisation and on taking the option of intervention in crisis situations, rather than a policy of autonomy on US foreign policy.
Dans le domaine du marché intérieur et des politiques monétaristes, l’accent est placé sur les outils par trop connus du néolibéralisme, à savoir la libéralisation censée renforcer la compétitivité, l’intégration des marchés des services financiers et l’élargissement de la zone euro.
In the area of internal market and monetarist policies, the emphasis is on the all-too-familiar tools of neoliberalism, namely liberalisations purporting to increase competitiveness, the integration of the financial services markets and the enlargement of the euro zone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
