L'accélération de la mondialisation est une réalité.
Accelerating globalisation is, of course, a fact of life.
Nous n'échapperons pas à l'accélération de la mondialisation.
We are not going to escape from the speed of globalisation.
L'accélération de la mondialisation produit des mutations des produits et marchés financiers, qui font apparaître de nouveaux défis.
Accelerated globalisation is creating changes in financial products and markets that bring new challenges.
- Monsieur le Président, l’accélération de la mondialisation entraîne la restructuration tant des entreprises que du marché du travail.
Mr President, increasing globalisation leads to restructuring of both enterprises and the labour market.
Sur ce terrain, nous devons aujourd'hui conserver les mêmes défis stratégiques basés sur l'accélération de la mondialisation et le vieillissement de la population.
On that ground we must today maintain the same strategic challenges based on accelerating globalisation and the ageing population.
En développant ses politiques et ses institutions, l’Union a répondu positivement à de nouvelles circonstances, telles que la chute des dictatures, l’effondrement du communisme et l’accélération de la mondialisation économique.
By developing its policies and institutions, the Union has responded positively to new circumstances, such as the fall of dictatorships, the collapse of communism and the rise of economic globalisation.