News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accès sans visa” in English
13 examplesJe voudrais également soulever la question de l'accès sans visa.
I should also like to raise the question of visa-free access.
J'espère que nous aurons la volonté de permettre l'accès sans visa.
I hope that we will be willing to grant visa-free access.
La Commission, ainsi que le rapport de l'honorable député se prononcent en faveur de l'accès sans visa.
Both the Commission and the honourable gentleman's report support visa-free access.
J'ai alors fait clairement savoir - comme je le fais à nouveau aujourd'hui - que je suis un ardent défenseur de l'accès sans visa.
I made clear then - as I make clear today - that I strongly support visa-free access.
Si nous croyons réellement en l'approche "un pays, deux systèmes", eh bien, l'accès sans visa constitue le moyen d'étayer cette approche.
If we really believe in the "one country, two systems" approach then this is the one way of underpinning it.
L'accès sans visa doit être accordé aux détenteurs d'un passeport de la Région administrative spéciale de Hong Kong sans conditions préalables.
Visa-free access should be given to Hong Kong's passport-holders without any preconditions.
L'un d'eux est l'accès sans visa à l'Union européenne pour les détenteurs d'un passeport de la RAS de Hong Kong. Ce problème s'applique également à Macao.
One is visa-free access to the European Union for Hong Kong SAR passport holders and the same issues apply equally for Macao.
Enfin, j'aimerais apporter mon soutien aux remarques de M. Cushnahan concernant l'octroi de l'accès sans visa aux résidents de la région sous administration spéciale de Hong-Kong.
Finally, I would endorse Mr Cushnahan's remarks about granting visa-free access to residents of the Hong Kong Special Administrative Region.
La Commission estime néanmoins qu'il y a d'excellentes raisons pour que tous les États membres envisagent avec sérieux et bienveillance la possibilité d'autoriser l'accès sans visa.
But the Commission believes that there are good reasons for all Member States to give serious and sympathetic consideration to granting visa-free access.
(EN) Madame la Présidente, les présentes mesures autorisent l'accès sans visa aux États membres du groupe Schengen des ressortissants de Serbie, du Monténégro et de Macédoine à partir de janvier 2010.
Madam President, these measures allow visa-free access to the EU Schengen group Member States from Serbia, Montenegro and Macedonia as from January 2010.
Vous vous en souviendrez peut-être : l'Union européenne a décidé d'accorder l'accès sans visa aux citoyens de Hong Kong en mars 2001 et, parallèlement, nous avons proposé la négociation d'un accord de réadmission.
As you may recall, the European Union decided to grant visa-free access to Hong Kong citizens in March 2001 and, at the same time, we proposed the negotiation of a readmission agreement.
Quant à la question de l'accès sans visa à l'espace de Schengen, je ne peux approuver ce rapport sous cette forme car il exige cet accès pour tous les détenteurs d'un passeport de la RAS de Hong-Kong, ainsi que pour les détenteurs d'un passeport BN(O) de Hong-Kong.
On the issue of visa-free access to the Schengen area, I cannot agree with the rapporteur's current request for this to be given to all HKSAR and BNO passport holders.
En ce qui concerne la question des visas soulevée par M. Brinkhorst, je voudrais conclure en disant que la décision d'accorder ou non l'accès sans visa appartient évidemment aux États membres. Je suis du reste certain que l'Honorable parlementaire le sait parfaitement.
On the visa point raised by Mr Brinkhorst, I would conclude by saying that the decision about whether to grant visa-free access obviously lies with Member States, as I am sure the honourable Member knows.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
