Je ne parle pas seulement de l'accès pour les personnes handicapées, à propos duquel je pense que des progrès importants ont déjà été réalisés.
I am not talking about access for people with disabilities, an area in which I think significant progress has been made.
J'espère que le commissaire reconnaîtra avec moi ce soir, non seulement que l'accès pour les personnes handicapées est un droit fondamental, mais également que nous devons faire en sorte qu'à l'avenir, les trains européens à grande vitesse soient facilement accessibles pour tous.
I hope this evening that the Commissioner will agree with me not only that disabled access is a basic right but also that we must insist that in the future at least all European high-speed trains allow easy access for all.
par écrit. - (EN) Les conservateurs saluent l'objectif général visé par l'amélioration des droits des passagers et de l'accès pour les personnes handicapées et par la création de règles équitables pour les utilisateurs de bus internationaux, c'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport.
in writing. - Conservatives welcome the overall aim of improving passenger rights, access for the disabled and creating a level playing field for international bus users, and for this reason voted in favour of the report.