J'espère que l'opinion publique se fera entendre avec force pour garantir la liberté de parole et l'accès aux services Internet.
I hope that there will be a powerful surge of opinion from citizens to guarantee freedom of speech and access to internet services.
En adoptant cette directive, l'Union européenne permet que l'accès aux services Internet soit coupé sans que cette mesure ne découle d'une décision judiciaire.
By adopting this directive, the European Union is allowing internet services to be cut off without the need for a judicial order.
Le nouveau programme Europe 2005 doit viser à généraliser l’installation d’infrastructures à large bande dans les écoles et les bibliothèques afin de garantir l’accès aux services internet à grande vitesse et d’accroître les compétences des jeunes générations.
The new eEurope 2005 programme must seek to introduce a greater level of broadband to schools and libraries so as to guarantee access to high speed internet services and increase skills development for all our young people.