L'accès aux ressources financières posant toujours problème, je pense qu'il est nécessaire d'instaurer, pour la formation des adultes, des objectifs quantitatifs.
Because access to money is always a problem, I think that quantitative objectives are required in connection with expenditure on adult education.
En ce qui concerne l'accès aux ressources financières, les fonds disponibles au niveau de l'Union européenne doivent absolument être utilisés aussi efficacement que possible.
As regards access to financial resources, it is very important that the use of funds available at European Union level be more efficient.
Parmi les actions proposées dans le rapport, j'insisterai sur l'élaboration des lignes directrices pour la mise en œuvre d'un diagnostic précoce et l'identification d'instruments facilitant l'accès aux ressources financières.
Of the actions suggested in the report, I would like to emphasise the drawing up of guidelines for the implementation of early diagnostic services and the identification of tools for facilitating access to funding.
Afin d'améliorer l'accès aux ressources financières pour les groupes les plus pauvres dans les pays éligibles, une subvention additionnelle de 500 millions d'euros devrait immédiatement être allouée à la BEI pour le financement de microcrédits.
In order to improve access to financial resources for poorer groups in the eligible countries, an additional grant of EUR 500 million should be allocated to the EIB immediately to finance micro-credits.
Ce plan inclut des mesures concrètes de soutien en faveur des petites et moyennes entreprises, dont les plus importantes sont les mesures visant à améliorer l'accès aux ressources financières et à alléger la charge administrative pesant sur les entreprises.
This plan includes concrete measures for supporting small and medium-sized enterprises, the most important of which are the measures aimed at improving access to finance and reducing the administrative burden on business.