News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accès aux procédures d'asile” in English
5 examplesLa décision de stopper les transferts vers l'Italie pose un réel problème en ce qui concerne l'accès aux procédures d'asile.
The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Lorsque des ressortissants tchétchènes se voient refuser l'accès aux procédures d'asile en Slovaquie, pour être ensuite expulsés vers la Russie, via l'Ukraine, comment pouvez-vous garantir qu'ils ne seront pas victimes de mauvais traitements?
When Chechen nationals are refused asylum in Slovakia, and are expelled back to Russia via Ukraine, how can you guarantee that they will not be victims of maltreatment?
Au contraire, dès le départ, la protection globale de la victime doit garantir le titre de séjour, l'accès aux procédures d'asile, aux services médicaux et sociaux, indépendamment de la collaboration des victimes dans la lutte contre le trafic.
On the contrary, the cloak of protection given to victims should, from the start, guarantee a residence permit as well as access to asylum procedures and medical and social services, irrespective of whether the victims collaborate in combating the trafficking.
Une protection globale des victimes doit avant tout leur procurer un permis de séjour permanent, l'accès aux procédures d'asile ainsi que l'accès sans restrictions ni conditions, et sur un pied d'égalité, aux services médicaux et sociaux et au marché du travail.
Worldwide protection of victims must, above all, give them a permanent residence permit, access to asylum procedures, and access - without restrictions or conditions, and on an equal footing - to medical and social services and to the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
