En ce qui concerne le calendrier et l’échéance de la conclusion d’accords sur l’accès aux marchés agricoles et non agricoles d’ici à la fin avril, la possibilité n’est pas écartée.
As far as the timing and the deadline to agree on arrangements for agricultural and non-agricultural market access by the end of April is concerned, that is still a possibility.
Dans une situation où le prix des produits alimentaires dépend largement de spéculateurs qui n'ont pas le moindre intérêt pour l'agriculture, ce rapport préconise une restriction de l'accès aux marchés agricoles.
In a situation where the price of food is heavily influenced by speculators who have no interest whatsoever in agriculture, the report supports the limiting of access to agricultural markets.
Il est impératif pour les États-Unis de se montrer engagés et de se tourner vers les subventions agricoles, surtout au regard de leur objectif de se garantir l'accès aux marchés agricoles des pays en développement.
It is imperative for the United States to be seen to engage and to move on agricultural subsidies, not least in respect of its objective to ensure access to the developing countries' agricultural markets.