“l'accès aux informations environnementales” in English
8 examples
Ce principe s’applique assurément à l’établissement de motifs possibles de refus en ce qui concerne l’accès aux informations environnementales.
That certainly applies to the establishment of possible grounds for refusal of environmental information.
La Commission rend ensuite ces documents accessibles au public, conformément aux dispositions de l'Union européenne sur l'accès aux informations environnementales.
The Commission then makes these documents available to the public in compliance with the European regulations on access to environmental information.
Nous nous réjouissons tous, dans cette enceinte, que le tribunal ait prononcé sa libération et ait clairement établi qu'en Russie aussi, l'accès aux informations environnementales était un droit constitutionnel.
All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right.
Le nouvel article 6 de la position commune couvre déjà les exceptions en question et l’accès aux informations environnementales; ces exceptions doivent de toute façon être expressément précisées conformément aux exigences de la Convention d’Århus.
The new Article 6 of the common position already covers the exceptions in question and access to environmental information; these exceptions must be expressly clarified anyway in accordance with the requirements of the Århus Convention.
La question de la confidentialité dans les affaires est toujours sensible et, dès lors, je suis satisfaite que nous admettions tous qu'il faille que la directive prenne en compte les obligations au titre de la convention d'Aarhus sur l'accès aux informations environnementales.
Business confidentiality is always a sensitive issue and, therefore, I am pleased we all accept that this directive takes into account the obligations under the Aarhus Convention on access to environmental information.