L'accès au réseau pour le transport de l'énergie est essentiel.
Access to the network for energy transport is essential.
Comme cela a déjà été rappelé, la directive est analogue à celle sur l’accès au réseau pour l’échange transfrontalier d’électricité.
As has already been mentioned, the directive is analogous to the one on grid access for cross-border trade in electricity.
Un autre point essentiel approuvé par la commission est la problématique de la connexion et de l'accès au réseau pour les énergies renouvelables.
Another vital point that the committee agreed on was the problem of connection to the grid and access to the grid for renewables.
Nous pensons donc qu'il est nécessaire de revoir l'article 5, point 1, afin de ne pas limiter, en fait, l'accès au réseau pour les opérateurs indépendants.
We therefore take the view that it is necessary to redraft Article 5(1) to avoid limiting de facto access to the networks for independent operators.
Dans ce contexte, nous examinons la possibilité de mettre au point des critères pour les différents niveaux de qualité des services, et l'accès au réseau pour les personnes handicapées pourrait faire partie de ces critères.
In that context one possibility under discussion is the development of criteria relating to service levels, which could also include reference to access to the network for people with disabilities.
Les propositions de règlement sur l'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité et sur les principes communs pour le marché intérieur de l'énergie devraient promouvoir une totale synchronisation des réseaux des pays de l'ancienne Europe et ceux des nouveaux États membres.
The proposed regulations on access to the network in cross-border electricity exchange and common principles on the internal energy market should promote full synchronisation of the networks of the countries of old Europe and the new countries.