News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accès égal” in English
10 examplesDeuxièmement, il ressort beaucoup d'effets positifs de l'accès égal à l'éducation.
Second, equal access to education leads to many positive outcomes.
C'est pourquoi j'en appelle au Conseil avec insistance pour cette prise en considération équilibrée du bien culturel de l'accès égal pour tous.
That is why I am urgently appealing to the Council, in view of this need to take cultural considerations into account, to ensure equal access for all.
La présence d'un contenu en diverses langues encouragera l'accès égal de tous les citoyens à la société de l'information et donc, préviendra l'émergence d'un prolétariat de l'information.
The presence of content in different languages will promote citizens' equal access to the information society and therefore prevent the creation of an information underclass.
Toutefois, pour qu’une telle chose soit faisable, une des conditions requises est l’accès égal des citoyens aux services de santé et la mise à disposition égale de tous les moyens efficaces.
However, in order for this sort of thing to be feasible, one of the preconditions is equal access for citizens to health services and equal provision of all efficient means.
J'ai voté pour ce rapport car je suis particulièrement intéressé par les sujets relatifs à la santé, et surtout par l'accès égal de tous les patients aux soins de santé et aux informations médicales.
I voted in favour of this report as I am particularly interested in health-related topics, especially concerning equal access for patients to medical care and information.
Il faut coopérer avec les laboratoires pharmaceutiques afin de prendre des mesures spéciales pour produire des vaccins nouveaux et efficaces le plus rapidement possible, et l’accès égal aux vaccins devrait devenir une réalité pour tous.
Cooperation should be established with pharmaceutical companies with the aim of taking special measures to produce new and effective vaccines as rapidly as possible, and equal access to vaccines should become a reality for everyone.
L'adoption de ce document signifierait en particulier consentir à l'accès égal, juridiquement garanti, des pédophiles à des emplois où ils auraient un contact direct avec des enfants, ce qui constituerait une menace vis-à-vis de ces derniers.
Adoption of that document would in particular mean consenting to the legally guaranteed, equal access of paedophiles to jobs where they would have direct contact with children, which would constitute a threat to children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
