Of course there is restricted access within the Irish Box.
Tout le problème réside dans la question de l'accès à l'Irish Box - des eaux se trouvant à 50 milles de la côte irlandaise.
The whole issue rests on the question of access to the Irish Box - water within 50 miles of the Irish coast.
Les accords existants concernant l'accès à l'Irish box doivent être maintenus de manière permanente dans le processus de réforme.
Existing arrangements for access to the Irish box must be retained permanently in the reform process.
Je ne pense pas que la Commission puisse, d'une part, dire que nous nous devons ouvrir l'accès à l'Irish Box et, d'autre part, prôner la conservation et la protection du poisson dans d'autres zones.
I do not believe the Commission can, on the one hand, say we must open up access to the Irish Box and, on the other, preach conservation and protection of fish in other areas.