Enfin, j'aimerais dire quelques mots sur le contrôle de l'accès à l'information pour les patients.
Finally, I should like to say a few words about controlled access to information for patients.
Par ailleurs, il est évident que seul un système de décentralisation peut faciliter l’accès à l’information pour un plus grand nombre de citoyens européens.
It is obvious, moreover, that only a system of decentralisation can facilitate access to information for a greater number of Europeans.
Le Parlement a également obtenu un encadrement plus strict au niveau du fonctionnement des installations d'incinération, ainsi qu'une amélioration de l'accès à l'information pour le public.
Parliament also succeeded in obtaining stricter rules on the operation of incineration plants, together with improved public access to information.
Nous continuons de soutenir les secteurs pour lesquels l'UE apporte une valeur ajoutée, tels que la recherche sur les nouvelles technologies, l'accès à l'information pour les citoyens européens, le Médiateur européen ou la Cour des comptes.
We continue to support areas where the EU adds value, such as research into new technologies, access to information for EU citizens, the European Ombudsman and the Court of Auditors.
Nous continuons de soutenir les secteurs pour lesquels l'UE apporte une valeur ajoutée, tels que la recherche dans les nouvelles technologies, l'accès à l'information pour les citoyens européens, le Médiateur européen ou la Cour des comptes.
We continue to support areas where the EU adds value, such as research into new technologies, access to information for EU citizens, the European Ombudsman and the Court of Auditors.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, pour répondre à M. Ó Neachtain - depuis l'adoption du premier programme-cadre de recherche, un ensemble de mesures ont été prises par le Conseil afin d'améliorer l'accès à l'information pour les entreprises.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, may I say in reply to Mr Ó Neachtain that, since the first framework programme for research was adopted, the Council has introduced a set of measures to improve access to information for enterprises.
Le groupe des Verts/ALE se félicite du rapport de Mme Fourtou sur les implants en silicone et y voit un moyen d' améliorer à la fois l' accès à l' information pour les personnes désireuses d' y avoir recours et le suivi de l' impact potentiel de ces implants sur leur santé.
. The Greens/EFA Group welcomes this report by Mrs Fourtou on Silicone Implants as a step forward in aiming to improve both the availability of information to those considering such implants and in the follow-up of the potential impact on their health.
il fait des propositions valables concernant des instruments financiers viables et demande à la Commission de résolument se concentrer sur la formation professionnelle, l'accès à l'information pour les petites et moyennes entreprises, et la rénovation des bâtiments existants;
it makes valid proposals concerning workable financial instruments and calls on the Commission to firmly focus on professional training, access to information for small and medium-sized enterprises, and the refurbishment of existing buildings;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.