Il va sans dire que dans ces quartiers, et même au XXIe siècle, l'accès à l'enseignement supérieur reste au plus bas.
Needless to say, access to third-level education in those same communities in the 21st century is still at an all-time low.
L’Autriche a-t-elle l’une ou l’autre solution au problème spécifique de l’accès à l’enseignement supérieur? Si oui, laquelle?
Does Austria see any answers to the specific problem of access to higher education, and if so, what?
De votre point de vue, quel rôle la politique en matière d’éducation et la question de l’accès à l’enseignement supérieur jouent-elles dans cette stratégie?
What role do you believe education policy and the question of access to higher education have to play in the Lisbon Strategy?
Les procédures de sélection lors du recrutement et l'accès à l'enseignement supérieur doivent toutefois garantir l'égalité des chances dans la mesure du possible.
Selection procedures for recruitment and admission to higher education should, however, ensure gender neutrality as far as possible.
Selon Human Rights Watch, les autorités iraniennes ont refusé l'accès à l'enseignement supérieur à au moins 17 étudiants: six en 2005-2006 et 11 en septembre cette année.
According to Human Rights Watch, the Iranian authorities have denied at least seventeen students access to higher education: six in 2005-2006 and eleven in September this year.
Pouvons-nous demander aux États membres de ne permettre l'accès à l'enseignement supérieur qu'aux personnes possédant une qualification dans une langue moderne différente de la leur ?
Can we ask the Member States to insist that nobody goes into higher education, unless they have a qualification in a modern language other than their own?
À nos yeux, il est essentiel que les enfants maîtrisent d'abord et avant tout la langue du pays d'accueil afin qu'ils ne soient pas désavantagés ultérieurement dans le cadre de l'accès à l'enseignement supérieur et au marché du travail.
We believe that it is vital for children first and foremost to master the language of the host country so that they are not prevented later on from undertaking further education and gaining a foothold on the labour market.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, pendant la nouvelle année académique, qui a commencé à la fin du mois de septembre cette année, près d'une douzaine d'étudiants en Iran se sont vus refuser l'accès à l'enseignement supérieur à cause de leurs convictions politiques.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, during the new academic year, which began at the end of September this year, over a dozen students in Iran were denied access to higher education because of their political beliefs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.