Enfin, l'accès à l'énergie pour tous les citoyens doit être considéré comme un véritable droit, ce qui pose, à nouveau, la question du service public.
Lastly, access to energy for all citizens must be seen as a genuine right, which brings us back to the question of public services.
Il convient de privilégier des projets énergétiques décentralisés à petite échelle et de garantir l'accès à l'énergie pour les populations des pays en développement.
Priority must be given to small-scale decentralised energy projects and to ensuring energy access for the populations of developing countries.
Elle met en exergue le rôle primordial de l'accès à l'énergie pour le développement et suggère que nous définissions l'accès à l'énergie comme un droit humain essentiel.
She stresses the important role of access to energy for development and suggests that we characterise access to energy as an essential human right.
Cependant, le fait est qu'il s'agit de la responsabilité et du devoir de chaque État membre en accord avec le principe de subsidiarité - et comme l'a souligné entre autres M. Hökmark, les États membres sont tenus de garantir l'accès à l'énergie pour les plus démunis.
The fact is, however, that this is the responsibility and duty of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity - and as was emphasised by Mr Hökmark and certain others, Member States are duty bound to ensure access to energy for the poor.