Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“l'accès à des informations” in English

17 examples
Le JSA s'est en outre vu refuser l'accès à des informations essentielles du SIS.
Moreover, it has been denied access to important information in SIS.
Il y a d'autres moyens d'assurer aux patients l'accès à des informations correctes.
There are other ways of ensuring that good information is available to patients.
Notre but est de garantir aux garages indépendants l'accès à des informations sur la réparation.
Our objective is to guarantee access to repair information for independent garages.
Les activités des mouvements démocratiques des pays voisins doivent être soutenues en facilitant l'accès à des informations et des médias indépendants.
The activities of democratic movements in neighbouring countries should be supported, by facilitating access to independent media and information.
Il est inacceptable de se voir refuser l' accès à des informations sur les raisons d' un retard tout en ne recevant que de maigres excuses ou compensations.
To be denied information as to the cause of the delay, with little by way of an apology or compensation, is unacceptable.
Comment peut-on perfectionner le système sur la base des informations qui constituent le socle de la liste noire, en améliorant l'accès à des informations fiables et vérifiables?
How can we build on the information which forms the basis of the blacklist by improving the access to verifiable and reliable information?
Elle vise à favoriser la coopération pratique entre les États membres, notamment en améliorant l'accès à des informations précises sur les pays d'origine, et c'est une bonne chose.
It aims to promote practical cooperation between Member States, in particular, by improving access to accurate information on countries of origin, which is a good thing.
L'une des conditions importantes pour l'application adéquate de cette directive est de garantir à chaque citoyen l'accès à des informations correctes et de faire comprendre aux consommateurs l'impact de leurs choix.
One important factor in ensuring the proper application of this directive is guaranteeing every citizen access to correct information and making consumers aware of the impact of the choices they make.
Il s'agit en substance du compromis entre l'accès à des informations confidentielles, informations qui passent entre les mains de toute une série d'autorités régulatrices, et l'usage qui est ensuite fait de ces informations.
We are dealing in essence with the compromise between access to confidential information, information which comes into the hands of a whole range of regulatory authorities, and the use that is subsequently made of that information.
Le rapport demande également à la Commission de réfléchir à un étiquetage qui donnerait aux consommateurs l'accès à des informations sur les conditions sociales et environnementales de fabrication des produits qu'ils achètent.
The report also calls on the Commission to consider labelling which would give consumers access to information on the social and environmental manufacturing conditions of the products they buy.
Notre objectif est de permettre l'accès à des informations justes et opportunes sur les possibilités de l'éducation des adultes et d'expliquer les exigences à l'entrée et les coûts, sans parler des avantages de suivre un tel enseignement.
It is our aim to enable access to good and timely information on the possibilities of adult education and to explain the entry requirements and costs, not to mention the advantages of completing such education.
J'ai moi-même fait l'expérience de me voir refuser l'accès à des informations de la Commission dans le cadre précisément de la loi sur les données à caractère personnel, lorsque j'ai voulu savoir qui s'était plaint de mon pays à la Commission.
I myself have also had experience of not being able to obtain information from the Commission in terms specifically of the law on personal data when I wanted to know who had complained about my country to the Commission.
Le Bureau européen d'appui en matière d'asile se chargera également d'identifier les bonnes pratiques, d'organiser des activités de formation au niveau européen, ainsi que d'améliorer l'accès à des informations fiables concernant les pays d'origine.
The European Asylum Support Office will identify good practices, organise training courses at European level and improve access to exact information about the countries of origin.
Notre objectif est de jeter les bases d'une situation dont tout le monde sortira gagnant, le marché comme les consommateurs, en garantissant à ces derniers l'accès à des informations correctes et en leur permettant de prendre pleinement connaissance de l'impact de leurs choix.
Our aim is to pave the way towards a win-win situation, both for the market and consumers, by guaranteeing every consumer access to proper information and full awareness about the impact of his or her choices.
Toutes les personnes et organisations qui s'efforcent d'influencer la prise de décision et la mise en œuvre des politiques au niveau européen sont censées s'enregistrer dans ce registre commun, qui facilitera l'inscription des lobbyistes et l'accès à des informations les concernant.
Any actors seeking to influence decision making and policy implementation at a European level are expected to join the common register, which will make both registration and access to information about lobbyists easier.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours de nos activités parlementaires quotidiennes, nous observons que l'accès à des informations sélectionnées soutenant notre rôle législatif et notre travail consistant à fournir une direction politique apporte une valeur ajoutée.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in our daily parliamentary activities we realise that added value is given by access to selected information that supports our legislative role and our work of providing political direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.