Personne n'a à gagner quelque chose de l'absence de transparence dans cette affaire.
Nobody has anything to gain from a lack of transparency in this matter.
À ce jour, l’attention s’est principalement portée sur les nouveaux États membres, dont on a déploré la corruption des services chargés de la sécurité intérieure et l’absence de transparence dans les procédures.
To date, attention has focused mainly on the new Member States, which have been criticised for corruption amongst those responsible for internal security and for a lack of transparent procedures.
L'absence de transparence dans le système des sociétés intermédiaires s'est soldée par des pertes pour les citoyens ukrainiens tout en gênant la sécurité des approvisionnements pour les États membres de l'Union européenne.
The lack of transparency in the system of intermediary companies has resulted in disadvantages for the citizens of Ukraine, while also hindering the security of supply for EU Member States.
Par exemple, il est très important que la Commission s'emploie à remédier au plus tôt aux problèmes soulevés par l'absence de transparence dans l'allocation des licences de télévision dans les États membres et dans les pays candidats.
It is very important, for example, that the Commission begins work as soon as possible on resolving the problems raised by the lack of transparency in granting television licences in the Member States and in the candidate countries.