Une bonne administration commence cependant par la sélection appropriée du personnel et par le recrutement et l’emploi de fonctionnaires en l’absence de toute discrimination et dans le plein respect du principe d’égalité.
Good administration starts with the proper selection of staff, however, and with the recruitment and employment of officials in an entirely non-discriminatory fashion and in full respect of the principle of equality.
En ce qui concerne la question que nous avons sous les yeux - les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturel -, il importe de garantir l’absence de toute discrimination afin d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
As regards the issue before us – conditions for access to natural gas networks – it is important to guarantee non-discrimination, in order to ensure that the internal market can function properly.