News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'absence d'une stratégie” in English
19 examplesHélas, la critique ne se limite pas à l'absence d'une stratégie globale et de bases statistiques.
Unfortunately, the lack of overall strategy and statistical basis are not the only weak points.
En l'absence d'une stratégie claire, les fonds sont utilisés sans plan spécifique et de manière non constructive.
Without a clear strategy, money is being used with no specific plan and in an unconstructive way.
L'absence d'une stratégie dans le chef de la Commission vis-à-vis de ces deux pays suscite des préoccupations considérables.
The Commission's lack of strategy for these two countries is causing considerable concern.
Deux raisons principales expliquent cela, mais aucune de ces raisons n’est liée à l’absence d’une stratégie de communication.
There are two main reasons for this, neither of which has anything to do with the lack of a communication strategy.
Je partage les préoccupations exprimées par notre rapporteur en ce qui concerne l'absence d'une stratégie claire vis-à-vis de ces pays.
I share the rapporteur's fears on the question of the lack of a clear strategy towards these countries.
S'agissant du volet protection-sécurité, vous soulignez l'absence d'une stratégie globale sur l'architecture de sécurité et la gestion des frontières.
With regard to the security and protection aspect, you highlight the lack of a comprehensive strategy on security architecture and border management.
Je suis toutefois déçue de constater l'absence d'une stratégie visant à développer les droits de l'enfant, comme l'avait récemment proposé l'Assemblée.
However, I am disappointed that nothing has been mentioned about developing a children's rights strategy for Europe, as proposed by Parliament quite recently.
Jusqu'à présent, l'absence d'une stratégie européenne commune a empêché l'Europe de progresser au même rythme que les pays asiatiques et que les États-Unis.
The non-existence of a joint European strategy has until now disqualified Europe from keeping up with the Asian countries and the United States.
Les problèmes rencontrés au niveau de l'UE sont dus à l'absence d'une stratégie globale. Toutefois, cela signifie également qu'il existe un potentiel de croissance.
The problem at EU level is caused by the absence of a comprehensive platform, yet this also creates the opportunity for growth.
par écrit. - (SV) Il est intéressant de noter qu'au point 5 de la proposition du rapport, l'absence d'une stratégie générale pour la création des agences de l'Union européenne soit désormais constatée.
in writing. - (SV) It is interesting that, in point 5 of the report's proposal, the absence of a general strategy for the creation of EU agencies is now being noted.
- Monsieur le Président, l’absence d’une stratégie commune et à long terme en matière de sécurité énergétique prouve non seulement que l’UE manque de perspicacité, mais aussi qu’il y a un conflit d’intérêts entre ses États membres.
Mr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU’s short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.
Ce point de vue est controversé mais, en l'absence d'une stratégie de lutte efficace dans les régions où l'épizootie prend naissance, je ne vois actuellement aucune autre alternative ou possibilité, étant donné l'état d'avancement des recherches.
This position is a controversial one, but, in the absence of effective action against epidemics in the areas from which they come, and given the current state of research, I can see no alternative and no other option.
Leur conclusion était accablante : la principale lacune semble résider dans l'absence d'une stratégie d'intégration globale unissant et utilisant les synergies des politiques et des législations relatives aux transports, à l'environnement et à la santé.
Their overwhelming conclusion was: "The main gap seems to lie in the lack of an overarching integration strategy which would bring together and use the synergies of policies and legislations relevant to transport, environment and health."
Je regrette en outre l'absence d'une stratégie de la part de la Commission pour encourager et exhorter les signataires de la déclaration de Copenhague à fixer réellement des objectifs concrets et à impliquer les citoyens dans les décisions et dans la définition des priorités.
I am also looking for a strategy from the Commission to encourage and exhort the signatories of the Copenhagen Declaration to really adopt concrete targets for social development and to involve the citizens in decisions and priorities about measures.
Au moment même où nous recherchons de nouvelles compétences dans les nouvelles technologies, nous risquons aussi de les perdre en l'absence d'une stratégie claire en matière d'investissement et, bien entendu, d'une stratégie claire en matière de développement des compétences dans ces domaines.
Just at the point we are looking for new skills in new technologies, we also run the risk of losing them through lack of a clear investment strategy and, indeed, a clear skills development strategy within that.
De ce point de vue, en l'absence d'une stratégie européenne, une économie comme la nôtre risque d'avoir tendance à concentrer ses ressources dans les zones plus fortes, laissant à l'écart les zones plus faibles, même si certaines d'entre elles ont enregistré, ces derniers temps, de gros progrès.
Without a European strategy from this point of view, we will run the risk that an economy such as ours will tend to concentrate its resources on the strongest areas and leave the weakest by the wayside, even though some of these have recently shown signs of great progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
