Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“l'absence d'une solution” in English

11 examples
La Commission notait en outre que l’absence d’une solution pourrait sérieusement entraver les efforts déployés par la Turquie pour rejoindre l’UE.
The Commission also noted that failure to find a solution could seriously impede Turkey’s efforts to join the EU.
Par conséquent, sans respect de la légitimité internationale, la communauté internationale pâtira de l'absence d'une solution au conflit du Proche-Orient.
Consequently, if we do not respect international legitimacy, the international community will suffer from the failure of a solution to the Middle East conflict.
Nous avons tous conscience qu'en l'absence d'une solution au problème chypriote, les perspectives d'adhésion de la Turquie sont pour le moins compromises.
We all appreciate that, if the Cypriot problem is not solved now, the prospects for progress with Turkey's accession are poor indeed.
Dans cette perspective, j'ai exprimé mon inquiétude que l'absence d'une solution sur la question principale puisse avoir un impact négatif sur le processus d'adhésion du pays.
In this context I expressed my concern that the lack of a solution to the main issue could have a negative effect on the country's accession process.
L'état de ces trois piliers est en principe satisfaisant, mais il émerge pour chacun d'entre eux des problèmes qui pourraient, en l'absence d'une solution, risquer de tout compromettre.
At present the state of the art of these three pillars is generally speaking satisfactory, nevertheless in each of the three cases, problems are apparent which, if not resolved, could jeopardize everything.
Je pense à la concentration du pouvoir au Kremlin, à la situation des médias - en principe, la liberté des médias relève du passé - et à l’absence d’une solution politique en Tchétchénie.
I am thinking of the concentration of power in the Kremlin, of the media situation – in principle, media freedom is a thing of the past – and of the lack of a political solution in Chechnya.
C'est pourquoi je partage l'avis du rapporteur qu'en l'absence d'une solution horizontale entre les institutions pour la formulation des nouvelles dispositions en matière de comitologie, le dossier devrait être conclu aussi rapidement que possible par un accord en première lecture.
I therefore share the rapporteur's opinion that, in the absence of a horizontal solution between the institutions regarding the wording of the new comitology provisions, the dossier must be concluded as quickly as possible with an agreement at first reading.
Je crois aussi que la solution diplomatique est non seulement faisable, mais que, même en l'absence d'une solution diplomatique, nous ne devons pas lancer une action unilatérale, comme l'a souligné à juste titre M. Barón Crespo. Je pense que là aussi, l'Union européenne a un rôle important à jouer.
I also believe that a diplomatic solution is not only feasible, but that, even if we cannot find a diplomatic solution, we still do not need to take unilateral action, as Mr Barón Crespo quite rightly said, and I think the European Union has an important role to play here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.