Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“l'absence d'unanimité” in English

10 examples
Apparemment, l'absence d'unanimité politique est tout aussi structurelle que ne l'est notre dépendance aux sources énergétiques russes.
The lack of political unanimity is apparently as structural as is our dependence on Russian energy sources.
Même si je crois en cette unité et espère qu'elle durera, j'ai été déçue par l'absence d'unanimité dont nous avons fait preuve à maintes reprises.
Although I believe in this unity and hope that it continues, I have been disappointed that on many occasions we have not been unanimous.
L'exposé des motifs fait candidement état de "l'absence d'unanimité" entre les États, de la "vive opposition du Conseil" et du refus "des milieux professionnels".
The explanatory statement clearly records that "no agreement was reached" between Member States, that there was "considerable opposition in the Council" and that there was rejection by "business".
L’absence d’unanimité reflète des divisions qui sont réelles au sein des États membres, divisions qui sont trop volontiers écartées et qui n’ont peut-être pas été suffisamment prises au sérieux dans ce débat particulier.
The lack of unanimity reflects divisions that are real within Member States, divisions which are too readily dismissed and which perhaps have been too readily dismissed in this particular debate.
A mon avis, la coopération renforcée dans le premier pilier doit être uniquement envisagée comme un dernier recours, ultime recours disponible lorsque l'action commune est écartée, en particulier en l'absence d'unanimité.
In my opinion, enhanced cooperation in the first pillar should only be envisaged as a last resort. It should be a last resort available after common action has been abandoned, in particular through lack of unanimity.
Mais je pense que le manque de critères et que les difficultés qu'il a rencontrées sont dus, en grande partie, au manque de clarté et aux changements que le Conseil a introduits dans le texte, confirmant l'absence d'unanimité sur cette question.
But this lack of a clear approach and these difficulties which Mr Kirkhope has experienced, have largely been due to the lack of clarity and the changes which the Council has introduced into the text, confirming that there is no unanimity on this issue.
Mais tout en étant également conscients du fait que les contradictions entre les institutions et l'absence d'unanimité, de coordination et d'unité dans l'action sont les pires ennemis des droits de l'homme et de la démocratisation dans le monde.
We have also borne in mind, however, that the contradictions between institutions and the lack of unanimity, coordination and unity in action are the worst enemy of human rights and of democratisation in the world.
Nous ferions bien, dès lors, de préciser que le projet de règlementation du régime de traduction n'a été adopté que le 30 juin 2010 et que le Conseil a dûment noté, en novembre 2010, l'absence d'unanimité et la difficulté d'une prise de décision unanime dans un avenir proche.
We should therefore do well to specify that the draft regulation on the translation regime was not adopted by the Commission until 30 June 2010 and that the Council took note of the lack of unanimity and the difficulty of reaching a unanimous decision in the near future in November 2010.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.