Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“l'absence d'un véritable” in English

12 examples
Ces profits injustifiés s'expliquent par l'absence d'un véritable marché et de solutions adéquates.
The main reason for this type of profits is the absence of a genuine market and of the relevant solutions.
Le paquet énergie-climat laisse finalement un goût amer parce qu'il a été négocié en coulisse et en l'absence d'un véritable débat public.
The energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.
On peut regretter l'absence d'un véritable rapport d'évaluation, mais ce n'était pas là le but - ces propos plaidant en faveur de la Commission.
We may complain that there is no actual evaluation report, but that was not the intention anyway - that should be said in the Commission's defence.
Il est vrai, cependant, que les politiques d'équilibre national, l'absence d'un véritable signal innovateur, conditionnent cette tentative même timide.
But in actual fact, even these tentative efforts are being undermined by the desire for balanced national budget contributions and the lack of any true innovation.
C'est pourquoi, souhaitant ardemment la réunification du continent européen, nous ne pouvons que regretter l'absence d'un véritable débat sur la nature de l'Union européenne.
That is why, while ardently seeking European reunification, we can only regret the absence of a genuine debate on the nature of the European Union.
Cela est urgent et nécessaire car le traité d'Amsterdam ne fait aucune référence à l'aide humanitaire, ce qui explique, pour le moment, l'absence d'un véritable document de base.
All this is urgent and necessary since the Treaty of Amsterdam makes no reference to humanitarian aid, which means at the moment there is a lack of a true foundation document.
De notre côté, nous soutenons que l'Union poursuit un objectif de convergence forcée, largement contreproductif, et qu'elle souffre de l'absence d'un véritable volet de défense commerciale internationale.
Our view is that the Union is pursuing the broadly counter-productive objective of forced convergence, and that it is suffering from the absence of a genuine measure for international trade protection.
Si un accident survenait, cela serait dû au fait que nous restons fortement attachés aux lignes nationales et les pays devraient donc expliquer l’absence d’un véritable ciel unique à leurs propres citoyens.
If an accident should happen, this would be owing to our continuing strong adherence to national lines, and so countries would have to answer to their own citizens regarding the lack of a genuine Single Sky.
L'absence d'un véritable mécanisme de sanction en cas de non-respect des objectifs, ou en cas d'efforts insuffisants en vue d'atteindre ces objectifs, fait que cette "stratégie 2020" souffre des mêmes faiblesses que sa devancière.
The absence of a genuine penalty mechanism if the objectives are not met, or even if insufficient efforts are made to that end, means that this '2020 strategy' is flawed in the same way as its predecessor.
Une des raisons qui ont mené à la situation critique qui règne dans le secteur des stupéfiants, c' est l' absence d' un véritable contrôle aux frontières entre l' Afghanistan, le Kazakhstan, le Turkménistan, le Kirghizistan, l' Ouzbékistan, le Tadjikistan et la Russie.
One cause of the critical drug situation is the lack of any proper border control between Afghanistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Khirgizia, Uzbekistan and Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.