Il évite notamment le risque de voir la clause de suspension déclenchée en l'absence d'un tel accord.
It also avoids the risk that, in the absence of such an agreement, someone might trigger the suspension clause, contained in the first-stage Agreement.
En outre, il permettra d'éviter que les États-Unis n'activent la clause de suspension en l'absence d'un tel accord.
In addition, it will prevent the United States from activating the suspension clause in the absence of such an agreement.
Cet accord est très important pour notre institution, car l’absence d’un tel accord aurait empoisonné notre image publique pendant un long moment.
This agreement is very important to our institution, since the absence of such an agreement had been poisoning our public image for a long time.
J'espère que nous œuvrerons en ce sens, mais en l'absence d'un tel accord, nous devrions nous abstenir de toute nouvelle réduction unilatérale en Europe.
I hope we will work towards achieving it, but in the absence of one, we should be very wary of further unilateral cuts in Europe.
Qu'implique l'absence d'un tel accord pour notre cadre législatif, c'est-à-dire pour le paquet que nous avons élaboré concernant les échanges de CO2, entre autres choses?
What are the implications of the lack of such an agreement for our legislative framework, namely the package we have laid down for CO2 trading, among other things?
En l'absence d'un tel accord, les États-Unis disposeront de quarante-cinq jours pour appliquer des sanctions, ce qui renverrait la procédure au début du mois de septembre.
In the absence of agreement the United States has 45 days in which to apply sanctions, which would take the timetable of the procedure to early September.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.