Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“l'abri dans” in English

8 examples
Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
Boats are safe in ports, but that's not what they're made for.
Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.
Mais hélas, pendant que nous parlons aujourd'hui à l'abri dans cette enceinte, les droits de l'homme sont violés partout dans le monde libre.
But unfortunately, as we speak today in the safety of this Chamber, human rights abuses are occurring throughout the free world.
Parce que les Français ne se sentent plus à l'abri dans les transports en commun du fait de l'insécurité qui parfois y règne et des voyous qui y sévissent.
Another is that French people no longer feel safe when using public transport because of security fears and because they are intimidated by the yobs who go on the rampage on it.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'il n'y a qu'une personne , bien à l'abri dans ses treize palais, qui soit contente et réconfortée par ce qui se passe actuellement.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe that there is only one person at this time, shut up in his 13 palaces, who is happy and feels in a stronger position because of what is happening.
Les extrémistes politiques exploiteront le vide que nous créons par notre inaction et nos délibérations prolongées, réalisées confortablement à l’abri dans nos environnements sécurisés.
Political extremists will exploit the vacuum we create by our inaction and our prolonged deliberations, undertaken comfortably within our secure environments.
En d'autres termes, proposer la volonté commune de chacun d'entre nous de nous occuper de l'avenir du peuple irakien, premièrement au moyen de l'aide humanitaire et ensuite, en le mettant à l'abri dans le cadre des Nations unies.
That is, propose a common will on the part of all of us to deal with the future of the Iraqi people, firstly through humanitarian aid and then by ensuring their future within the framework of the United Nations.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voici quelques faits qui méritent d'être rappelés: selon l'OCDE, des actifs d'un montant de 5 000 à 7 000 milliards d'euros ont été mis à l'abri dans les paradis fiscaux en 2008.
(PT) Mr President, Commissioner, here are some facts that are worth remembering: according to the OECD, assets amounting to EUR 5 to 7 trillion were stashed away in tax havens in 2008.
Premier point, avec les propositions du rapporteur, nous avons des mesures plus substantielles et positives en ce qui concerne les ports de refuge en cas de détresse, autrement dit les navires peuvent se mettre à l' abri dans ces mouillages, et je pense que c' est là une avancée réelle.
The first is that his proposals give us a more substantial and more positive measure as regards ports of refuge, places where ships can shelter in the event of danger, and I think that, thanks to Mr Sterckx's proposals, we now have more specific and more substantial measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.