Le débat d'aujourd'hui représente donc l'aboutissement d'un long processus.
Today's debate therefore represents the conclusion to a long process.
Le rapport global de contrôle adopté par le Collège ce matin est l’aboutissement d’un long et intense engagement de la Commission qui, pendant des années, a suivi et soutenu les préparatifs des pays candidats.
The Comprehensive Monitoring Report adopted by the College this morning is the fruit of lengthy, painstaking efforts by the Commission, which has been monitoring and supporting the acceding countries' preparations for years.
Madame le Président, ce débat constitue l'aboutissement d'un long processus initié en juin dernier quand le Parlement nous désigna, Dimitris Tsatsos et moi-même, co-rapporteurs du rapport sur le traité d'Amsterdam.
Madam President, this debate is the final act in a long process which began last June, when Parliament appointed Mr Tsatsos and I co-rapporteurs for the report on the Amsterdam Treaty.