News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'abordant” in English
4 examplesJe voudrais dire à mon ami M. de Vries qu'il a raison de soulever la question du réveil du nationalisme mais que ce terrain est glissant et qu'il faut faire attention en l'abordant.
I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch' and you must be careful how you throw it around.
Je ne pense pas que nous puissions résoudre ce problème en l’abordant uniquement sous l’angle de ces pauvres femmes, filles et enfants à qui l’on fait subir des sévices sexuels pour avoir des aventures ou quoi que ce soit d’autre.
I do not believe that we can solve it if we only tackle it from the angle of these unfortunate women, girls and children, who are abused for the purpose of sexual adventures, or whatever else.
Je crois que le rapport Rivasi a une approche très large du problème de la grippe H1N1, l'abordant sous plusieurs aspects, tels que la coopération, l'indépendance et la transparence, qui seront essentiels en cas de nouvelle pandémie.
I believe that the Rivasi report takes a very broad approach to the problem of H1N1 influenza, discussing it under several headings such as cooperation, independence and transparency, which will be absolutely vital in the event of a future pandemic.
Je dois dire que les États membres ont répondu très positivement en intégrant la question des Roms comme un sujet transversal dans leurs cadres de référence stratégiques nationaux ou en l'abordant directement dans leurs programmes opérationnels.
I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.
Il s' agit bien plus de valoriser le cycle de vie du PVC dans sa totalité en l' abordant sous différents points de vue, notamment celui de la production de la matière première, la fabrication du PVC, son utilisation, sa transformation ainsi que son recyclage, enfin son élimination.
Instead, the entire lifecycle of PVC needs to be assessed from various points of view, namely the production of the raw material, its manufacture, use and processing, recycling and finally disposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
