Le premier objectif était la codification de l’abondante et complexe législation existante.
The first aim was that of codifying the complex body of legislation that exists today.
Les ?uvres des créateurs doivent surmonter un certain nombre d'obstacles, tels que des problèmes liés à la distribution, à la promotion et à l'abondante piraterie, pour se frayer un chemin vers le public européen.
Creators' works must overcome a number of obstacles, such as problems in connection with distribution and promotion and extensive piracy, in order to find a way of reaching the European public.
Il s'agit d'une édition spéciale consacrée aux problèmes de sécurité en matière de nucléaire, pour laquelle on m'a demandé d'écrire un article, article ensuite censuré en raison de l'abondante publicité consacrée à l'industrie nucléaire dans ce magazine.
This is a special edition on nuclear safety, for which I was asked to write a piece, which was later censured because of the heavy advertising of the nuclear industry in this magazine.
Lorsque j'analyse les relations culturelles et l'abondante activité de la Fondation Europe-Asie à Singapour, je constate parfois qu'il y a plus de rencontres au niveau des écoles, des étudiants, des scientifiques et des managers que dans le domaine de la politique.
It is particularly when I think of cultural relations and of the very fruitful work of the Asia-Europe Foundation in Singapore that I sometimes realise that there are more encounters involving schools, students, scientists and also managers than involving politicians.