News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'abattage de troupeaux” in English
8 examplesD' ici là, l' abattage de troupeaux entiers est encore la seule alternative.
Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative.
L'abattage de troupeaux entiers n'a aucune raison d'être d'un point de vue scientifique.
Whole-herd slaughter has no scientific justification.
L'abattage de troupeaux entiers en cas d'ESB seulement, pas en cas de tremblante, est acceptable à condition que des mesures équivalentes soient approuvées en comitologie.
Whole-herd slaughter for BSE only, not for scrapie, is acceptable to me on condition of approval of equivalent measures by commitology.
De plus, étant donné qu'il n'existe aucune preuve de transmission horizontale de l'EST, il semblerait n'y avoir aucune exigence scientifique derrière l'abattage de troupeaux entiers.
In addition, given that there is no evidence of horizontal transmission of TSEs, there would seem to be no scientific requirement for whole-herd slaughter.
Le récent problème qui a touché la Normandie, où animal infecté a été présenté comme sain, souligne la résistance que rencontre dans la communauté agricole l'abattage de troupeaux entiers.
The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered.
De notre point de vue, étant donné les mesures que nous prenons, nous ne voyons pas du tout pourquoi nous devrions introduire en plus l'abattage de troupeaux entiers, comme c'est le cas dans certains pays.
From our position, given the measures we take, we do not see any reason at all why we would need to introduce, additionally, whole-herd slaughter of the kind done in some other countries.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la question de M. Mulder concernant l'abattage de troupeaux, je répondrai qu'il n'y a aucune prescription communautaire imposant l'abattage du troupeau lorsqu'un cas d'ESB se déclare.
Mr President, ladies and gentlemen, in reply to Mr Mulder's question on slaughtering herds: there is no Community provision which prescribes that the herd must always be slaughtered if a case of BSE occurs in it.
J'accepte également en partie l'amendement 26 à l'article 13 et l'amendement 43 à l'annexe VII, introduisant l'abattage de troupeaux entiers en cas d'ESB chez les bovins, ovins et caprins et excluant les animaux destinés à la recherche de ces dispositions.
I can also partly accept Amendment No 26 to Article 13 and Amendment No 43 to Annex VII, introducing whole-herd slaughter for BSE in cattle, sheep and goats and, secondly, excluding research animals from these provisions.
Expressions with “l'abattage de troupeaux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
