Nous l'avons appris entre-temps à nos dépens, puisque la vaccination aurait permis d'éviter l'abattage de millions d'animaux sains.
Since then we have learned the hard way. Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
Je suis sûr que nous nous souvenons tous des problèmes liés à l'ESB et à la grippe aviaire, et qui ont nécessité l'abattage de millions d'animaux.
I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza, when it proved necessary to cull millions of animals.
Compte tenu de l'abattage de millions d'animaux, des dégâts et de la destruction d'exploitations agricoles, l'heure n'est pas non plus aux querelles politiques.
With millions of animals being slaughtered and farms being crippled or wiped out, this is hardly the time for party political argument.
Le message envoyé au gouvernement britannique était clair : pour éviter l'abattage de millions d'animaux sains et sauver les éleveurs et l'industrie du tourisme de la faillite économique, le gouvernement doit lancer d'urgence une campagne de vaccination "coupe-feu".
The message to the UK Government was clear: to help prevent the slaughter of millions of healthy animals and to save farmers and the tourist industry from economic ruin, the government must urgently start a vaccinate-now firebreak campaign.