Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“l'abandon d'une” in English

14 examples
L'Europe plaide pour l'abandon d'une économie basée sur le pétrole au profit d'énergies renouvelables.
We, as Europe, champion a move from an oil-based economy and we champion renewables.
Cela m'amène à penser que cette proposition marque la première étape de l'abandon d'une politique énergétique commune.
This makes me suspect that this is the first stage in the abandonment of a common energy policy.
L'abandon d'une réforme du règlement, longtemps exigée et longuement préparée, porterait préjudice, à notre avis, à la situation du Parlement européen et à sa réputation.
We believe that allowing these rules, which we have been calling for and drafting for such a long time now, to come to nothing would harm the European Parliament's standing and reputation.
Il est vrai que nous avons besoin d'une plus grande flexibilité, mais sans que cela nous coûte l'abandon d'une utilisation efficace et responsable de l'argent des contribuables européens.
It is true that we need greater flexibility but not at the cost of abandoning the efficient and responsible use of the European taxpayers' money.
Vous savez tous que les actions précoces pour empêcher le chômage des jeunes et de longue durée, ainsi que l'abandon d'une approche curative au profit d'une approche préventive, sont au cur même de la stratégie.
You all know that early intervention to prevent youth and long-term unemployment and the move from a curative to a preventative approach lie at the very heart of the strategy.
Je pense que la voie vers l'Europe, pour la Croatie, sera encore longue et qu'elle passera nécessairement par l'abandon d'une vieille mentalité étatiste englobant tout, héritage évident de la récente pratique communiste.
The road to Europe is still a long one for Croatia and necessarily passes through the abandonment of an all-inclusive old governmentalist mentality, a clear legacy of the recent Communist practice.
N'oublions, en effet, jamais que la diplomatie consiste à faire accepter par le dialogue, à telle ou telle partie en conflit, l'abandon d'une partie de ses revendications initiales, de ses exigences, voire de ses droits.
Let us never forget that diplomacy actually means using dialogue to persuade one of the sides in a conflict to agree to give up some its initial aims, demands and even rights.
Il pourrait en avoir l'occasion avant la date prévue en juillet, car la perte de 25 % de sa superficie et de 20 % de sa population sera moins douloureuse pour le Nord-Soudan que l'abandon d'une part considérable de ses revenus pétroliers.
This may possibly happen before the projected date in July, because the loss of 25% of the land area and 20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
Pour l'essentiel, je partage le point de vue du rapporteur, notamment sur l'abandon d'une nouvelle liste de déchets interdits à l'exportation. Celle-ci aurait, à mon sens, pour effet de complexifier encore davantage la législation existante.
On the whole, I share the rapporteur's views, particularly as regards abandoning the idea of a new list of forms of waste that cannot be exported.
Mais je voudrais aussi contribuer à l'interruption de cette spirale de l'incompréhension mutuelle, à l'abandon d'une position inflexiblement rigide, et je mise sur l'espoir que ce signal positif de notre part trouve un écho du côté de la République tchèque.
I would, though, like to help break the vicious circle of misunderstanding and help break down entrenched positions, and I trust that this positive signal will also meet with a positive response from the Czechs.
Interdire la totalité de ces produits, en veillant à la santé, peut être une mauvaise décision car cela peut supposer l' abandon d' une ligne d' investigation sur laquelle on se penche actuellement pour opter pour des substituts dont les effets nocifs nous sont pour la plupart inconnus.
To ban all of them, as a precaution, may not be a good decision since this may mean abandoning an area of research which is being pursued at the moment, in order to opt for substitutes whose harmful effects we know even less about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.