L'élimination des coûts de transaction et l'abaissement des taux d'intérêts sont de bonnes nouvelles.
The elimination of transaction costs and the lowering of interest rates is good news.
Ensuite, l'abaissement des taux de soufre pour les engins mobiles non routiers entraînera une augmentation de 8 à 10 % du prix au litre.
Next, the lowering of sulphur levels for non-road mobile machinery will lead to an increase of 8 to 10% in the price per litre.
L' inflation - 2,6 % en mars - est encore beaucoup trop élevée et n' offre par conséquent aucune marge de manuvre pour l' abaissement des taux d'intérêt.
At 2.6% in March, inflation is still far too high. Interest rates cannot be lowered as a result.
Tout d'abord, pour favoriser la construction de logements à des prix accessibles, l'aide à la pierre, l'abaissement des taux d'intérêt des banques, la taxation de la spéculation.
First of all, favouring the construction of housing at accessible prices, offering material support, lowering bank interest rates, taxing speculation.
Pour les cas où l’abaissement des taux relevant de la clause de la nation la plus favorisée a érodé les préférences, nous demandons à la Commission d’envisager d’autres mesures de soutien.
In those cases where preferences have been eroded by lowering the rates for most-favoured nations, we would therefore ask the Commission to consider what else could be done.
Je ne me réfère pas uniquement à la faillite de la Barings à Londres, suite aux transactions opérées sur le marché de Singapour, mais également aux conséquences suite à l'abaissement des taux d'intérêt aux États-Unis en 1995.
I do not just refer to the collapse of Barings Bank in London, following dealings on the Singapore market, but also to the consequences which followed lower interest rates in the United States in 1995.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.