Je pense aussi à l'abaissement des coûts indirects à 60 %.
I am also thinking of the lowering of indirect costs to 60%.
- (NL) La qualité et la santé publique, en matière de production alimentaire, ont été des années durant subordonnées à l'abaissement des coûts de production.
. (NL) For years, quality and public health in the production of food were secondary to the pursuit of ever lower production costs.
En premier lieu, nous pensons qu'il faut rompre avec une conception de la productivité fondée sur l'abaissement des coûts salariaux et des dépenses sociales.
Firstly, we must break with the idea of productivity based on the lowering of salary costs and social expenditure.
Aujourd'hui, le Président du Conseil, M. Aznar, et le Président de la Commission, M. Prodi, sont venus chanter les louanges d'une libéralisation et d'une intégration accrues des marchés, de l'abaissement des coûts et de l'accroissement du rôle de l'Europe dans l'économie mondiale.
Today, the President-in-Office of the Council, Mr Aznar, and the President of the Commission, Mr Prodi, are acclaiming the further liberalisation and integration of markets, cost reduction and a yet larger European share in the global economy.