Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“l'abîme qui sépare” in English

7 examples
Cela mérite le respect car il s'agit en fait, ni plus ni moins, de combler l'abîme qui sépare l'Union de ses citoyens.
This merits every respect, being, in fact, about nothing more or less than the reduction of the prevailing gulf between the EU and its citizens.
Nous comptons que le traité de Lisbonne relancera le marché commun en éliminant l'abîme qui sépare l'intégration politique de l'intégration économique.
We expect the Treaty of Lisbon to bring a new start to the common market by eliminating the gulf between political and economic integration.
La condamnation de M. Wang Dan est un exemple frappant de l'abîme qui sépare nos sociétés démocratiques du régime punitif et répressif qui règne en Chine.
The conviction of Mr Wang Dan is but one further instance and illustration of the gulf between our democratic societies and the punitive and repressive regime that exists in China.
Ceux qui ont connu l'URSS brejnevienne et la première élection présidentielle démocratique russe peuvent pourtant mesurer l'abîme qui sépare ces deux époques.
However, those who knew Brezhnev's USSR and witnessed the first Russian democratic presidential elections are in a position to measure the chasm separating the two eras.
- Monsieur le Président, les rapports dont nous sommes en train de discuter évoquent les préoccupations suscitées par l’abîme qui sépare les objectifs de Lisbonne des résultats atteints.
Mr President, the reports that we are discussing express concern at the gulf between the Lisbon objectives and the results achieved.
L'abîme qui sépare les pauvres des riches n'a fait que croître ces dernières décennies malgré toutes les belles paroles, les conférences internationales et les programmes de développement.
Despite all the fine speeches, international conferences and development programmes, the gap between rich and poor has only widened over the past decades.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.