Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“l'abîme entre” in English

5 examples
L'abîme entre l'égalité des chances de jure et de facto n'est nulle part aussi importante qu'au sein du processus de prise de décision.
Nowhere is the rift between de jure and de facto equality greater than within the decision-making process.
(DE) Monsieur le Président, selon moi, l'une des raisons pour lesquelles nous devons poursuivre ce débat sur les véhicules est qu'il montre bien l'abîme entre discours et action.
(DE) Mr President, as I see it, one reason why we should extend this debate on cars is that it highlights the gulf between words and actions.
Il va de soi que nous devons parvenir à combler l’abîme entre engagements et décaissements par la voie d’une politique de meilleure qualité - et c’est naturellement aussi l’affaire du Parlement.
We must, of course, succeed in narrowing the wide gulf between authorisations and disbursements by means of better policy – and this is naturally a matter for Parliament too.
Monsieur le Président, pour ceux d'entre nous qui vivent dans le monde industrialisé, l'abîme entre nous et la région subsaharienne en termes de mentalité et de pratiques est très difficile à appréhender.
deputising for the author. - Mr President, for those of us who live in the developed world, the chasm between us and the sub-Saharan area both in terms of thinking and practice is very difficult to comprehend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.