Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“l'a vu dans” in English

14 examples
Cette réalité préoccupe l'Europe qui se sent impuissante, et impuissante avec raison, comme on l'a vu dans les deux cas.
This is a situation of concern to Europe which feels powerless - and rightly so - as has been apparent in both cases.
Madame le Président, simplement pour rappeler à M. Falconer - mais je pense qu'il l'a vu dans le procèsverbal - que les choses sont parfaitement claires.
Madam President, I would simply like to remind Mr Falconer that this matter is perfectly clear, although I am sure he knows this from the Minutes.
On l'a vu dans le passé, il n'est guère possible - voire irréalisable - de satisfaire à l'exigence de déclaration impitoyable et immédiate de tout cas décelé.
As we know from past experience, it tends to be very difficult to clarify the facts of such cases rapidly and rigorously.
En ce qui concerne la représentation externe de l'UE, Mme Ashton n'a pas les compétences requises et n'a pas semblé décidée à s'engager, comme on l'a vu dans la tragédie d'Haïti.
As regards the external representation of the EU, Baroness Ashton does not have the required skills and has not seemed intent on committing herself, as we have seen with the Haiti tragedy.
Car cela ne nous empêche pas de permettre sur notre propre territoire des infractions qui - comme on l' a vu dans l' actualité - sont tout à fait indignes de la part d' une Europe occidentale civilisée.
In our own territory, however, we allow such violations that - as has been seen in public - are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.
Lorsque la Commission est contrainte d'y recourir, il est regrettable qu'elle tende à la rendre inopérante, en pratiquant une politique de dérogations tous azimuts, comme on l'a vu dans le secteur automobile.
When forced to use them, the Commission regrettably tends to make them inoperative, by implementing a policy of derogation to the full, as we have seen in the car industry.
Je voudrais à cette occasion rappeler les principes qui nous ont guidés dans la rédaction de ce rapport et qui sont des principes - on l'a vu dans le débat que nous avons eu tout à l'heure - essentiels dans ce Parlement.
I would like to take this opportunity to remind you of the principles that have guided us in writing this report and which are, as we have seen in the previous debate, fundamental to this Parliament.
Oui, les peuples, je dis bien les peuples parce que je constate que, malheureusement aujourd’hui, il est de mode de parler des citoyens et d’éliminer les peuples, comme on l’a vu dans le projet de traité constitutionnel de la Convention.
Yes, peoples: I did say peoples because I note that these days, unfortunately, it is the fashion to talk about citizens and to forget about peoples, as we see in the Convention's draft constitutional treaty.
On l'a vu dans presque tous les accidents maritimes, aux conséquences parfois catastrophiques. Qu'il s'agisse de la cause initiale d'un accident ou de la gestion de la situation de crise provoquée par l'accident, le facteur humain est déterminant.
We have seen this in almost all accidents at sea, some of them with tragic consequences - the human factor is crucial, whether it is the initial cause of the accident or the handling of the crisis caused by the accident.
Pas mal de noms ont été évoqués, mais effectivement, moi j'ai réussi à réunir un consensus et j'en suis fier, parce que faire l'Europe aujourd'hui, comme on l'a vu dans la discussion, c'est un exercice - vous le reconnaîtrez tous - extrêmement difficile et extrêmement dur.
A fair few names were mentioned, but I succeeded in achieving a consensus and I am proud of that, because building Europe today, as we have seen in the debate, is - as all of you will admit - an extremely difficult and extremely hard exercise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.